補益方序

牽牛子丸

補益方序7 句

原文

治臟腑壅滯。搜風化氣。牽牛子丸方。牽牛子（一斤一半生用一半微炒）桂心（一兩）枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）芎藭（一兩）郁李仁（二兩湯浸去皮微炒）木香（一兩）青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）

白話

治療臟腑氣機阻塞不通，驅散風邪、化解氣滯。牽牛子丸的方劑組成：牽牛子（一斤，一半生用，一半稍微炒過）、桂心（一兩）、枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、芎藭（一兩）、郁李仁（二兩，用熱水浸泡後去皮，稍微炒過）、木香（一兩）、青橘皮（一兩，用熱水浸泡，去除白色內膜，烘乾）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下二十丸。

白話

將上述藥材，搗碎篩成細末。用煉製過的蜂蜜調和，再搗三二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次在飯前，用溫酒送服二十丸。

原文

治臟腑壅滯。心腹氣悶。宿食不消。腰脅疼痛。大腸秘澀。牽牛子丸方。

白話

治療臟腑氣機阻塞，心腹脹滿氣悶，積食不消化，腰脅疼痛，大便祕結不通。牽牛子丸的方劑組成。

原文

牽牛子（十兩搗羅取末六兩）木香（半兩）檳榔（半兩）青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）

白話

牽牛子（十兩，搗碎篩取細末六兩）、木香（半兩）、檳榔（半兩）、青橘皮（半兩，用熱水浸泡，去除白色內膜，烘乾）。

原文

上件藥。木香以下。搗羅為末。與牽牛子末攪和令勻。煉蜜和搗一二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下二十丸。又方。

白話

將上述藥材中，木香等藥搗碎篩成細末，與牽牛子末混合攪拌均勻。用煉製過的蜂蜜調和，再搗一二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次在飯前，用溫酒送服二十丸。又有一個方劑。

原文

牽牛子（一斤微炒搗羅取末十兩）青橘皮（三兩湯浸去白瓤焙乾搗羅為末）

白話

牽牛子（一斤，稍微炒過，搗碎篩取細末十兩）、青橘皮（三兩，用熱水浸泡，去除白色內膜，烘乾後搗碎篩成細末）。

原文

上件藥。都研令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸。食前。以溫酒下。生薑湯下亦得。

白話

將上述藥材，全部研磨均勻。用煉製過的蜂蜜調和，再搗三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸到二十丸，在飯前，用溫酒送服，用生薑湯送服也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。