補益方序

地黃煎丸

補益方序6 句

原文

補暖臟腑。久服輕身。益顏色。強志力。補虛損。地黃煎丸方。

白話

溫暖補養臟腑。長期服用能使身體輕盈。增進面色紅潤。增強記憶與體力。補益虛弱損傷。這是地黃煎丸的藥方。

原文

生地黃（五斤肥好者）苣蕂子（三兩微炒）牛膝（二兩去苗）威靈仙（二兩）生黃精（三斤以上二味淨洗於木臼中爛搗絞取汁旋更入酒三升於銀鍋中以慢火熬成煎）鹿角膠（二兩搗碎炒令黃燥）桂心（二兩）附子（三兩炮裂去皮臍）乾漆（二兩搗碎炒令煙出）補骨脂（三兩微炒）

白話

生地黃（五斤，選用肥美質佳者）、苣蕂子（三兩，稍微炒過）、牛膝（二兩，去除根苗）、威靈仙（二兩）、生黃精（三斤，以上兩種藥材洗淨後，在木臼中搗爛，絞取汁液，隨即再加入三升酒，放入銀鍋中用小火熬成濃稠的藥膏）、鹿角膠（二兩，搗碎後炒至黃色乾燥）、桂心（二兩）、附子（三兩，炮製裂開後去除皮與臍）、乾漆（二兩，搗碎後炒至冒煙）、補骨脂（三兩，稍微炒過）。

原文

上件藥。搗羅為末。入地黃精煎中。和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。

白話

以上藥材，搗碎篩成細末。加入地黃與黃精熬成的藥膏中，混合搗打五、七百下。製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒送服三十丸。晚餐前再服用一次。

原文

補益駐顏。長服黑髮髭。填骨髓。令人耐老。地黃煎丸方。

白話

補養身體，使容顏常駐。長期服用能使頭髮與鬍鬚變黑。填補骨髓。使人延緩衰老。這是地黃煎丸的藥方。

原文

生地黃（五斤搗絞取汁入蜜半斤以慢火熬成煎）熟乾地黃（半斤）牛膝（五兩去苗）杏仁（半斤湯浸去皮尖麩炒微黃研如膏）訶黎勒皮〔三（五）兩〕

白話

生地黃（五斤，搗碎絞取汁液，加入半斤蜂蜜，用小火熬成藥膏）、熟乾地黃（半斤）、牛膝（五兩，去除根苗）、杏仁（半斤，用熱水浸泡後去除皮尖，用麥麩炒至微黃，研磨成膏狀）、訶黎勒皮（三兩或五兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。以地黃煎都和。更搗一二千杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下五十丸。晚食前再服。

白話

以上藥材，搗碎篩成細末。用地黃熬成的藥膏混合調勻。再搗打一、二千下。製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒送服五十丸。晚餐前再服用一次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。