補益方序

麋茸丸

補益方序6 句

原文

補虛勞。倍筋力。除脾胃冷氣。充肌膚。益顏色。補暖。麋茸丸方。

白話

治療虛勞，增強筋骨力量，去除脾胃寒氣，充實肌膚，改善氣色，溫暖身體。這是麋茸丸的藥方。

原文

麋茸（二兩去毛塗酥炙微黃）肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾）薯蕷（一兩）菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末）石斛（一兩去根銼）桂心（一兩）熟乾地黃（一兩）巴戟（一兩）牛膝（一兩去苗）山茱萸（一兩）枸杞子（一兩）五味子（一兩）人參（一兩去蘆頭）赤石脂（一兩）柏子仁（一兩）澤瀉（一兩）白茯苓（一兩）遠志（一兩去心）

白話

麋茸（二兩，去除毛後塗上酥油，烤到微黃），肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，烤乾），薯蕷（一兩），菟絲子（二兩，用酒浸泡三日，曬乾後另外搗成粉末），石斛（一兩，去除根部，切碎），桂心（一兩），熟乾地黃（一兩），巴戟（一兩），牛膝（一兩，去除苗），山茱萸（一兩），枸杞子（一兩），五味子（一兩），人參（一兩，去除蘆頭），赤石脂（一兩），柏子仁（一兩），澤瀉（一兩），白茯苓（一兩），遠志（一兩，去除內心）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下四十丸。

白話

將以上藥材搗碎、篩成粉末。加入煉製過的蜂蜜，一起搗三五百下。製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒送服四十丸。

原文

治下元虛冷。五勞七傷。陽氣衰弱。腰腳無力。虛勞虛勞羸損。麋茸丸方。

白話

治療下元虛冷、五勞七傷、陽氣衰弱、腰腳無力、虛勞消瘦損傷。這是麋茸丸的藥方。

原文

麋茸（三兩去毛塗酥炙微黃）雄蠶蛾（隔紙微炒）桂心桑螵蛸（微炒）遠志（去心）菟絲子（酒浸三日曝乾別搗為末）陽起石（酒煮半日細研水飛過）肉蓯蓉（酒浸一宿刮去皺皮炙乾）鍾乳粉山茱萸附子（炮裂去皮臍）蛇床子黃耆（銼以上各一兩）

白話

麋茸（三兩，去除毛後塗上酥油，烤到微黃），雄蠶蛾（隔著紙稍微炒過），桂心，桑螵蛸（稍微炒過），遠志（去除內心），菟絲子（用酒浸泡三日，曬乾後另外搗成粉末），陽起石（用酒煮半天，研磨細緻，再用水飛法處理），肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，颳去皺皮，烤乾），鍾乳粉，山茱萸，附子（炮製裂開，去除皮和臍），蛇床子，黃耆（切碎，以上各一兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。入陽起石等。都研令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。及晚食前。以溫酒下三十丸。

白話

將以上藥材搗碎、篩成粉末。加入陽起石等藥材，一起研磨均勻。加入煉製過的蜂蜜，一起搗三五百下。製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時及晚餐前，用溫酒送服三十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。