補益方序

腎附丸

補益方序6 句

原文

治水臟風冷滯氣。耐寒暑。暖腰膝。腎附丸方。

白話

治療腎臟因風寒導致的氣機阻滯。能增強身體對寒冷與炎熱的耐受能力。溫暖腰部和膝蓋。這是腎附丸的藥方。

原文

羊腎（五對）附子（五兩炮裂去皮臍）鍾乳粉（二兩）桂心（二兩）訶黎勒皮（二兩）赤箭（二兩）山茱萸（二兩）薯蕷（二兩）肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾）菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末）

白話

羊腎（五對）、附子（五兩，炮裂後去除皮和臍）、鍾乳粉（二兩）、桂心（二兩）、訶黎勒皮（二兩）、赤箭（二兩）、山茱萸（二兩）、薯蕷（二兩）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙烤乾燥）、菟絲子（二兩，用酒浸泡三日，曬乾後另外搗成粉末）。

原文

上件藥。搗羅為末。羊腎去筋膜。批作片子。每一片上。鋪藥末一重。如此重重相隔。以盡為度。用濕紙裹數重了。更用鹽泥重裹。入煻灰火中煨。三炊久。候火氣通透。亦不得令焦。出藥看作紫黑色即住。如腎未熟。即重封更煨。候得所。即搗三五百杵。入少水浸蒸餅。更搗候可丸。即丸如梧桐子大。每日空腹。以溫酒下三十丸。晚食前再服。三日後已覺水臟溫暖。

白話

將以上藥材搗碎篩成粉末。將羊腎去除筋膜，切成薄片。在每一片羊腎上鋪上一層藥末，如此一層腎片一層藥末交疊，直到藥末用完為止。用濕紙包裹數層，再用鹽泥重重包裹，放入灰燼火中煨烤。大約經過三頓飯的時間，等到火氣完全通透，但不可烤焦。取出藥塊，看到呈現紫黑色時就停止。如果羊腎還沒有熟透，就重新包裹再煨烤。等到烤得恰到好處，就搗三五百下。加入少許水浸泡過的蒸餅，繼續搗到可以搓成丸狀，就搓成梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒送服三十丸，晚飯前再服一次。服用三天後，就會感覺到腎臟溫暖。

原文

治下元虛憊。冷氣上攻。心腹㽲刺疼痛。腎附子丸方。

白話

治療下元虛弱疲憊。寒氣向上侵襲。導致心腹部位絞痛如刺。這是腎附子丸的藥方。

原文

附子（二兩以醋浸七日去皮臍切陰乾）硫黃（一兩細研水飛過）檳榔（一兩）木香（一兩）青鹽（半兩）羊腎（二對去脂膜）

白話

附子（二兩，用醋浸泡七日，去除皮和臍，切片陰乾）、硫黃（一兩，細研磨並用水飛法處理）、檳榔（一兩）、木香（一兩）、青鹽（半兩）、羊腎（二對，去除脂肪和筋膜）。

原文

上件藥。搗羅為末。入硫黃研令勻。其羊腎細剁。爛研。和藥末搗三五百杵。丸如梧桐子大。食前。以溫生薑酒下二十丸。鹽湯下亦得。

白話

將以上藥材搗碎篩成粉末。加入硫黃研磨均勻。將羊腎仔細剁碎，搗爛研磨。與藥末混合，再搗三五百下。搓成梧桐子大小的藥丸。飯前，用溫的生薑酒送服二十丸。用鹽湯送服也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。