原文
補益駐顏。去風利氣。暖腰膝。充肌膚。強志力。久服變白髮令黑。齒落更生。延年不老。附子丸方。
白話
補益身體、保持容顏。祛風暢通氣機。溫暖腰膝。充實肌膚。增強意志與體力。長期服用能將白髮變黑。牙齒脫落可重新長出。延年益壽不會衰老。這是附子丸的方劑。
補益方序
附子丸
補益方序7 句
原文
附子（半斤炮裂去皮臍搗羅為末） 生地黃（一十斤搗絞取汁拌附子末日中煎令乾） 肉蓯蓉（二兩半酒浸一宿刮去皺皮炙乾） 五味子（二兩） 天麻（二兩） 白蒺藜（一兩半微炒去刺） 乾薑（二兩炮裂銼） 鹿角膠（二兩搗碎炒令黃燥） 乾漆（一兩搗碎炒令煙出） 牛膝（三兩去苗） 桂心〔三（二）兩〕
白話
附子（半斤，用火炮裂後去除皮臍，搗碎研磨成細末）。生地黃（十斤，搗碎絞取汁液，與附子末混合，在日光下煎煮至乾）。肉蓯蓉（二兩半，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙乾）。五味子（二兩）。天麻（二兩）。白蒺藜（一兩半，稍微炒過後去除尖刺）。乾薑（二兩，用火炮裂後切碎）。鹿角膠（二兩，搗碎後炒至黃色乾燥）。乾漆（一兩，搗碎後炒至出煙）。牛膝（三兩，去除根苗）。桂心〔三（二）兩〕。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。漸加至四十丸。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末。用煉蜜調和，搗杵三百至五百次。製成如梧桐子大小的丸劑。每日空腹，用溫酒送服三十丸。逐漸增加至四十丸。
原文
治下元虛冷氣。暖脾腎。益氣力。附子丸方。
白話
治療下元虛冷之氣。溫暖脾腎。增益氣力。附子丸方。
原文
附子（一十枚唯大者以尖刀子於心中可剜去一半） 硃砂（一兩細研水飛過） 硇砂（一兩細研）阿魏（一兩細研）
白話
附子（十枚，只取最大的，用尖刀從中間剜去一半）。硃砂（一兩，細細研磨，用水飛過）。硇砂（一兩，細細研磨）。阿魏（一兩，細細研磨）。
原文
上件藥。將硃砂硇砂阿魏都相和。重研令勻。納入附子中填實。然後將附子內剜出末。填於諸藥末上。實築。用錢許大紙片子。以面黏蓋附子口。每一個附子。用大蘿蔔一枚圓備者。剜下蘿蔔頭可半寸許。剜卻中心。安附子在內。卻將剜下蘿蔔頭蓋。後以竹籤子緊密簽定。和大麥麵裹合。約厚半指以來。以煻灰火燒。候面焦熟為度。取出。去卻蘿蔔。入臼內。有剜出附子末。填不盡者。亦同搗熟為度。丸如梧桐子大。每日空心。以鹽湯或溫酒下十丸。補益下元。附子丸方。附子（半斤生用） 硫黃（二兩細研水飛過）
白話
以上藥物，將硃砂、硇砂、阿魏混合在一起。重複研磨使其均勻。填入附子中壓實。然後將附子內剜出的藥末，填在各藥末之上，夯實。用約銅錢大小的紙片，用麵糊黏合蓋住附子口。每一個附子，用一枚完整圓形的大蘿蔔。剜下蘿蔔頭約半寸左右，挖去中心。將附子放入其中，再用剜下的蘿蔔頭蓋上。此後用竹籤緊密簽定。用大麥麵包裹結合，厚度約半指。用煻灰火燒烤，待麵皮焦熟為度。取出後，去掉蘿蔔。放入臼中，將剜出的附子藥末，填不實的部分，一起搗至熟透。製成如梧桐子大小的丸劑。每日空腹，用鹽湯或溫酒送服十丸。補益下元。附子丸方。附子（半斤，生用）。硫黃（二兩，細細研磨，用水飛過）。
原文
上件藥。以新汲水浸附子。七復時。每一復時。換水一遍。並不令見日氣。日數足。陰乾。去皮臍。搗羅為末。入硫黃攪令勻。以羊腎三對。去筋膜。研。以酒三升煮令稠。和藥末。看硬軟得所。搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以鹽湯下二十丸。
白話
以上藥物，用新汲的水浸泡附子。浸泡七個時辰，每一個時辰換水一遍，並且不能讓它見到日光之氣。浸泡天數足夠後，陰乾。去除皮臍，搗碎研磨成細末。加入硫黃攪拌均勻。準備羊腎三對，去除筋膜，研磨。用酒三升煮至黏稠，與藥末混合，根據軟硬程度調整，搗杵三百至五百次。製成如梧桐子大小的丸劑。每日空腹，用鹽湯送服二十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。