補益方序

椒紅丸

補益方序8 句

原文

治虛冷。壯腰腳。明耳目。暖下元。椒紅丸方。

白話

治療虛冷。強健腰腳。明亮耳目。溫暖下元。這是椒紅丸的方劑。

原文

川椒紅（二兩微炒）附子（二兩炮裂去皮臍）石斛（一兩去根銼）桂心（二兩）肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾）菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末）吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒）巴戟（一兩）木香（一兩）硫黃（一兩細研水飛過）磁石（二兩燒醋淬七遍細研水飛過）鹿茸（二兩去毛塗酥炙微黃）

白話

川椒紅（微炒二兩）附子（炮裂去皮臍二兩）石斛（去根銼一兩）桂心（二兩）肉蓯蓉（用酒浸泡一夜颳去皺皮炙乾二兩）菟絲子（用酒浸泡三日曬乾另外搗成細末二兩）吳茱萸（用熱水浸泡七次烘乾微炒一兩）巴戟（一兩）木香（一兩）硫黃（細研水飛過一兩）磁石（燒醋淬七遍細研水飛過二兩）鹿茸（去毛塗酥炙微黃二兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以鹽湯下三十丸。

白話

以上藥物。搗碎篩選成細末。加入已研好的藥物攪拌均勻。用煉蜜混合搗製三百至六百次。製成如梧桐子大小的丸藥。每日空腹時。用鹽湯送服三十丸。

原文

大補益。治風毒。健脾胃。止痰逆。消酒食。暖下元。補諸虛憊。椒紅丸方。

白話

大補益精氣。治療風毒。強健脾胃。制止痰逆。消除酒食積滯。溫暖下元。補益各種虛損疲憊。這是椒紅丸的方劑。

原文

川椒紅（十兩微炒）附子（四兩炮裂去皮臍）白蒺藜（二兩微炒去刺）硫黃（二兩細研水飛過）硇砂（二兩細研）巴戟（二兩）鹽花（二兩）

白話

川椒紅（微炒十兩）附子（炮裂去皮臍四兩）白蒺藜（微炒去刺二兩）硫黃（細研水飛過二兩）硇砂（細研二兩）巴戟（二兩）鹽花（二兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。都研令勻。用獖豬腎五對。煮熟去脂膜。爛研如糊。入諸藥末。和乾濕得所。搗一二千杵。丸如梧桐子大。每日空心。以鹽湯下三十丸。或酒下亦得。補暖下元。椒紅丸方。

白話

以上藥物。搗碎篩選成細末。都研磨攪拌均勻。取去勢的豬腎五對。煮熟後去除脂膜。搗爛研成糊狀。加入各藥細末。混合至乾濕適中。搗製一千至兩千次。製成如梧桐子大小的丸藥。每日空腹時。用鹽湯送服三十丸。或用酒送服也可以。補益溫暖下元。這是椒紅丸的方劑。

原文

川椒紅（二兩微炒）附子（二兩炮裂去皮臍）乾薑（一兩炮裂銼）

白話

川椒紅（微炒二兩）附子（炮裂去皮臍二兩）乾薑（炮裂銼一兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。用豬腎三對。去脂膜薄切。攤於紙上。去血。然後鋪一重腎。著一重藥末。以盡為度。卻以三五重濕紙裹。於煻火內燒。待香熟取出紙。爛研。若稍硬。更點少許。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下二十丸。漸加至三十丸。

白話

以上藥物。搗碎篩選成細末。取豬腎三對。去除脂膜切成薄片。攤放在紙上。吸去血水。然後鋪一層豬腎。再覆蓋一層藥末。按這個順序疊加直到用完。最後用三到五層濕紙包裹。在煻火內燒烤。等到香氣熟透時取出紙。搗爛研細。如果稍微乾硬。再加入少許煉蜜。混合製成丸藥。如梧桐子大小。每日空腹時。用溫酒送服二十丸。逐漸增加至三十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。