太平聖惠方

補益方序

黃耆丸

補益方序12
原文
補虛乏。長肌肉。調中助力。美顏色。益精志。利腰膝。黃耆丸方。
白話
補益虛損。增長肌肉。調理中焦增添助力。美化面色。補益精神意志。強健腰膝。這是黃耆丸的配方。
原文
黃耆(二兩銼) 熟乾地黃(二兩) 覆盆子 牛膝(去苗) 石斛(去根銼) 澤瀉 附子(炮裂去皮臍) 鹿茸(去毛塗酥炙微黃) 山茱萸 五味子 桂心 人參(去蘆頭) 沉香 肉蓯蓉(酒浸三宿刮去皺皮炙乾以上各一兩)
白話
黃耆(二兩,銼碎)熟乾地黃(二兩)覆盆子、牛膝(去苗)、石斛(去根銼碎)、澤瀉、附子(炮裂去皮臍)、鹿茸(去毛塗酥炙微黃)、山茱萸、五味子、桂心、人參(去蘆頭)、沉香、肉蓯蓉(酒浸三宿颳去皺皮炙乾)(以上各一兩)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。及晚食前。以溫酒下三十丸。
白話
將上述藥物搗碎研成細末,用煉蜜調和搗三百至二百杵,製成梧桐子大小的丸劑。每日清晨空腹時以及晚飯前,用溫酒送服三十丸。
原文
補虛養氣。益精壯血。久服安神定志。長肌肉。美顏色。黃耆丸方。
白話
補益虛損、滋养氣血。補益精氣、強壯血液。長期服用能安神定志。增長肌肉。美化面色。這是黃耆丸的配方。
原文
黃耆(銼) 覆盆子 牛膝(去苗) 薯蕷 五味子 天門冬(去心) 人參(去蘆頭) 白茯苓 牡丹 澤瀉 附子(炮裂去皮臍) 鹿角膠(搗碎炒令黃燥) 山茱萸 熟乾地黃 肉蓯蓉(酒浸一宿刮去皺皮炙乾)
白話
黃耆(銼碎)覆盆子、牛膝(去苗)、薯蕷、五味子、天門冬(去心)、人參(去蘆頭)、白茯苓、牡丹、澤瀉、附子(炮裂去皮臍)、鹿角膠(搗碎炒至黃燥)、山茱萸、熟乾地黃、肉蓯蓉(酒浸一宿颳去皺皮炙乾)
原文
上件藥。各一兩。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。漸加至四十丸。
白話
將上述藥物各取一兩,搗碎研成細末,用煉蜜調和搗三百至二百杵,製成梧桐子大小的丸劑。每日清晨空腹時,用溫酒送服三十丸。逐漸增加至四十丸。
原文
益腎氣。強骨髓。治風氣。補虛乏。黃耆丸方。
白話
補益腎氣。強健骨髓。治療風氣虛弱。補益虛損疲倦。這是黃耆丸的配方。
原文
黃耆(一兩銼) 熟乾地黃(一兩) 天門冬(一兩半去心焙) 石斛(一兩去根銼) 桂心(三分)五味子(三分) 白朮(三分) 防風(三分去蘆頭) 巴戟(一兩) 薯蕷(三分) 山茱萸(三分) 遠志(三分去心) 人參(三分去蘆頭) 白茯苓(三分) 枳殼(三分麩炒微黃去瓤) 枸杞子〔二(三)分〕 肉蓯蓉(一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾) 菟絲子(一兩酒浸三日曝乾別搗為末)
白話
黃耆(一兩,銼碎)熟乾地黃(一兩)天門冬(一兩半,去心焙乾)石斛(一兩,去根銼碎)桂心(三分)五味子(三分)白朮(三分)防風(三分,去蘆頭)巴戟(一兩)薯蕷(三分)山茱萸(三分)遠志(三分,去心)人參(三分,去蘆頭)白茯苓(三分)枳殼(三分,麩炒微黃去瓤)枸杞子(二三分)肉蓯蓉(一兩,酒浸一宿颳去皺皮炙乾)菟絲子(一兩,酒浸三日曝乾,另搗為末)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。漸加至四十丸。
白話
將上述藥物搗碎研成細末,用煉蜜調和搗三百至五百杵,製成梧桐子大小的丸劑。每日清晨空腹時,用溫酒送服三十丸。晚飯前再服一次。逐漸增加至四十丸。
原文
治男子五勞七傷。風虛羸瘦。腰疼膝冷。陰盛陽虛。身力衰殘。夜夢遺泄。久服。令人五臟內實。肌膚外充。面色紅光。反老為少。黃耆丸方。
白話
治療男子五勞七傷。風虛瘦弱。腰疼膝蓋冰冷。陰氣盛陽氣虛。身體精力衰竭。夜裡夢遺洩精。長期服用能使五臟充實。肌膚豐滿。面色紅潤有光。返老還童。這是黃耆丸的配方。
原文
黃耆(銼) 人參(去蘆頭) 石斛(去根銼) 桂心 肉蓯蓉(酒浸一宿刮去皺皮炙乾) 鹿茸(去毛塗酥炙令微黃) 熟乾地黃 菟絲子(酒浸三日曝乾別搗為末) 陽起石(酒煮半日細研水飛過) 杜仲(去粗皮炙微黃銼) 鍾乳粉 白茯苓 狗脊 赤石脂(細研) 山茱萸 薯蕷 附子(炮裂去皮臍) 五味子 蛇床子 萆薢(銼) 巴戟 白朮 續斷 澤瀉
白話
黃耆(銼碎)人參(去蘆頭)石斛(去根銼碎)桂心肉蓯蓉(酒浸一宿颳去皺皮炙乾)鹿茸(去毛塗酥炙令微黃)熟乾地黃菟絲子(酒浸三日曝乾另搗為末)陽起石(酒煮半日細研水飛過)杜仲(去粗皮炙微黃銼碎)鍾乳粉白茯苓狗脊赤石脂(細研)山茱萸薯蕷附子(炮裂去皮臍)五味子蛇床子萆薢(銼碎)巴戟白朮續斷澤瀉
原文
上件藥。各一兩。搗羅為末。入陽起石。研令勻。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空腹。以溫酒下三十丸。晚食前再服。漸加至五十丸。
白話
將上述藥物各取一兩,搗碎研成細末。加入陽起石,研磨均勻。用煉蜜調和搗五百至七百杵,製成梧桐子大小的丸劑。每日清晨空腹時,用溫酒送服三十丸。晚飯前再服一次。逐漸增加至五十丸。