補益方序

蓽茇丸

補益方序8 句

原文

治五勞七傷。腎虛脾弱。上焦熱。下元虛冷。腹內雷鳴。胸膈氣滯。羸瘦無力。宜服蓽茇丸方。

白話

治療五勞七傷，腎虛脾弱，上焦有熱，下元虛冷，肚子裡咕嚕作響，胸膈氣機阻滯，身體消瘦無力。適合服用蓽茇丸這個藥方。

原文

蓽茇（一兩）胡桃仁（一兩）乾薑（一兩炮裂銼）人參（一兩去蘆頭）白茯苓（一兩）訶黎勒（一兩煨用皮）桂心（一兩半）

白話

蓽茇（一兩）、胡桃仁（一兩）、乾薑（一兩，炮裂後銼碎）、人參（一兩，去除蘆頭）、白茯苓（一兩）、訶黎勒（一兩，煨過，用果皮）、桂心（一兩半）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。溫酒下二十丸。漸加至三十丸。

白話

以上這些藥材，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每天空腹時，用溫酒送服二十丸，逐漸增加到三十丸。

原文

治下元虛憊。遂積冷氣。暖脾腎臟。宜服蓽茇丸方。

白話

治療下元虛弱疲憊，導致寒氣積聚，需要溫暖脾腎臟腑。適合服用蓽茇丸這個藥方。

原文

蓽茇沉香附子（炮裂去皮臍）肉豆蔻（去殼）蘹香子木香石斛（去根銼）訶黎勒皮山茱萸桂心乾薑（炮裂銼）補骨脂（微炒）巴戟蓽澄茄檳榔（以上各一兩）

白話

蓽茇、沉香、附子（炮裂，去除皮和臍）、肉豆蔻（去除外殼）、蘹香子、木香、石斛（去除根部，銼碎）、訶黎勒皮、山茱萸、桂心、乾薑（炮裂後銼碎）、補骨脂（稍微炒過）、巴戟、蓽澄茄、檳榔（以上各一兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三百杵。丸如梧桐子大。每日空心服。及晚食前。以溫酒下三十丸。補暖虛冷氣。溫脾飲食。蓽茇丸方。

白話

以上這些藥材，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和，再搗三百下，製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每天空腹時以及晚飯前，用溫酒送服三十丸。能補益溫暖虛冷的寒氣，溫暖脾胃，幫助消化飲食。這是蓽茇丸的藥方。

原文

蓽茇訶黎勒皮桂心胡椒附子（炮裂去皮臍）沉香木香人參（去蘆頭）草豆蔻（去皮）檳榔（以上各一兩）

白話

蓽茇、訶黎勒皮、桂心、胡椒、附子（炮裂，去除皮和臍）、沉香、木香、人參（去除蘆頭）、草豆蔻（去除外皮）、檳榔（以上各一兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。

白話

以上這些藥材，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和，再搗三二百下，製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次在飯前，用溫酒送服三十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。