補益方序

萆薢丸

補益方序6 句

原文

治風冷。壯腰膝。暖臟腑。利血脈。補脾腎。益氣力。萆薢丸方。

白話

治療風冷。強壯腰膝。溫暖臟腑。通利血脈。補益脾腎。增強氣力。萆薢丸方。

原文

萆薢（銼）牛膝（去苗）杜仲（去粗皮炙微黃銼）酸棗仁（微炒）柏子仁防風（去蘆頭）天麻肉蓯蓉（酒浸一宿刮去皺皮炙乾）桂心補骨脂（微炒）附子（炮裂去皮臍）五味子磁石（燒醋淬七遍搗碎細研水飛過）鹿茸（去毛塗酥炙令微黃）熟乾地黃石斛（去根銼）巴戟（以上各一兩）

白話

萆薢（切碎）、牛膝（去掉根苗）、杜仲（去掉粗皮，炙烤至微黃，切碎）、酸棗仁（微炒）、柏子仁、防風（去掉蘆頭）、天麻、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙烤乾燥）、桂心、補骨脂（微炒）、附子（炮裂，去掉皮和臍）、五味子、磁石（用火燒後用醋淬七遍，搗碎細研，水飛過）、鹿茸（去掉毛，塗上酥油炙烤至微黃）、熟乾地黃、石斛（去掉根，切碎）、巴戟（以上各一兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。磁石研令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。

白話

以上藥物，搗碎篩成細末。將磁石研磨均勻。用煉製的蜂蜜調和，搗三二百下。製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒送服三十丸。

原文

治一切氣勞。五緩六急。久服長骨堅筋。養血脈。益顏色。變白祛風逐氣充肌。萆薢丸方。

白話

治療一切氣勞、五緩六急。長期服用能增長骨骼、堅固筋骨，滋養血脈，增益面色，使白髮變黑，祛除風邪，驅逐氣滯，充實肌肉。萆薢丸方。

原文

萆薢（三兩銼）牛膝（二兩去苗）桂心（二兩）白朮（二兩）丹參（一兩）川烏頭（二兩炮裂去皮臍）熟乾地黃（二兩）附子（二兩炮裂去皮臍）枳實（一兩麩炒微黃）肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾）

白話

萆薢（三兩，切碎）、牛膝（二兩，去掉根苗）、桂心（二兩）、白朮（二兩）、丹參（一兩）、川烏頭（二兩，炮裂，去掉皮和臍）、熟乾地黃（二兩）、附子（二兩，炮裂，去掉皮和臍）、枳實（一兩，用麩炒至微黃）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙烤乾燥）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗二三百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。漸加至四十丸。

白話

以上藥物，搗碎篩成細末。用煉製的蜂蜜調和，搗二三百下。製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒送服三十丸。逐漸增加至四十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。