原文
補虛損。填不足。溫中下氣。安五臟。利腰腳。除膀胱宿水。散小腹脹滿。養腎補血。祛風利氣。卷柏丸方。
白話
補益虛損。填補不足。溫中降氣。安定五臟。通利腰腳。消除膀胱積水。消散小腹脹滿。滋養腎臟補益血液。驅風順氣。卷柏丸方。
補益方序
卷柏丸
補益方序3 句
原文
卷柏 龍骨 人參（去蘆頭） 石斛（去根銼） 續斷 桂心 狗脊 鹿茸（去毛塗酥炙令微黃）澤瀉 附子（炮裂去皮臍） 當歸（銼微炒） 牡丹 牛膝（去苗） 防風（去蘆頭） 木香 獨活 熟乾地黃 檳榔 蒺藜子（微炒去刺）以上各一兩
白話
卷柏、龍骨、人參（去除蘆頭）、石斛（去除根部，銼碎）、續斷、桂心、狗脊、鹿茸（去除毛，塗上酥油炙烤至微黃）、澤瀉、附子（炮裂，去除皮臍）、當歸（銼碎微炒）、牡丹、牛膝（去除苗）、防風（去除蘆頭）、木香、獨活、熟乾地黃、檳榔、蒺藜子（微炒，去除刺），以上各一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末。用煉蜜調和，搗五百至七百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒送服三十丸，晚飯前再服一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。