原文
治腎臟虛憊。腰間疼痛。小便滑數。冷氣攻築。虛損不足。硇砂丸方。
白話
治療腎臟虛弱疲憊、腰間疼痛、小便滑利頻數、冷氣侵襲、虛損不足的硇砂丸方。
補益方序
硇砂丸
補益方序14 句
原文
硇砂（二兩細研） 青鹽（二兩細研） 生薑（五斤搗絞取汁） 附子（半斤生去皮臍為末）
白話
硇砂（二兩，細研）、青鹽（二兩，細研）、生薑（五斤，搗碎絞取汁液）、附子（半斤，生用去皮臍，研為末）
原文
以上藥。將硇砂並青鹽附子。於薑汁內。用慢火煎令稠。取出焙乾。搗羅為末。入後藥。
白話
以上藥物，將硇砂連同青鹽、附子，在薑汁內，用慢火煎煮至稠厚，取出烘乾，搗碎研磨成細末。加入後面的藥物。
原文
肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾） 山茱萸（二兩） 石斛（二兩去根銼） 遠志（二兩去心） 木香（二兩） 巴戟（二兩） 薯蕷（二兩）
白話
肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一夜颳去皺皮烤乾）、山茱萸（二兩）、石斛（二兩，去根銼）、遠志（二兩，去心）、木香（二兩）、巴戟（二兩）、薯蕷（二兩）
原文
上件藥。搗羅為末。與前藥相和令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下二十丸。漸加至三十丸。治腎臟風冷氣。臍腹疼痛。硇砂丸方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末，與前面的藥物混合均勻。用煉蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每日空腹，用溫酒送服二十丸，逐漸增加至三十丸。治療腎臟風冷之氣，臍腹疼痛的硇砂丸方。
原文
硇砂 乾薑（炮裂銼） 檳榔 當歸（銼微炒） 桂心 乾蠍（微炒） 苦楝子 烏蛇肉（酥拌微炒） 蘹香子 附子（炮裂去皮臍） 木香 沉香（以上各一兩）
白話
硇砂、乾薑（炮裂銼）、檳榔、當歸（銼，微炒）、桂心、乾蠍（微炒）、苦楝子、烏蛇肉（酥拌微炒）、蘹香子、附子（炮裂去皮臍）、木香、沉香（以上各一兩）
原文
上件藥。搗羅為末。用好酒一升。先煎硇砂消後。用紗絹濾過。去石。相次下諸藥末。慢火煎之。候可丸。即丸如雞頭實大。患者以熱酒化二丸服。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末。用好酒一升，先煎煮硇砂融化後，用紗絹過濾，去除雜質。依次加入各種藥末，用慢火煎煮，待可以製丸時，即製成如雞頭實大小的丸劑。患者用熱酒化開二丸服用。
原文
補暖下元。治虛冷氣。利腰腳。治臍腹疼痛。暖臟腑。益顏色。硇砂丸方。
白話
溫補暖益下元。治療虛冷之氣，通利腰腳。治療臍腹疼痛，溫暖臟腑，增益面色。硇砂丸方。
原文
硇砂（一兩細研） 硫黃（半兩細研） 阿魏（半兩面裹煨令面熟為度） 木香（半兩） 附子（半兩炮裂去皮臍） 巴戟（半兩） 乾薑（半兩炮裂銼） 肉蓯蓉（半兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾） 牛膝（半兩去苗） 桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 自然銅（半兩細研） 乾蠍（半兩微炒） 萆薢（半兩銼） 石斛（半兩去根銼）
白話
硇砂（一兩，細研）、硫黃（半兩，細研）、阿魏（半兩，用麵包裹煨至麵熟為度）、木香（半兩）、附子（半兩，炮裂去皮臍）、巴戟（半兩）、乾薑（半兩，炮裂銼）、肉蓯蓉（半兩，用酒浸泡一夜颳去皺皮烤乾）、牛膝（半兩，去苗）、桃仁（半兩，用熱水浸泡去皮尖雙仁，麩炒微黃）、自然銅（半兩，細研）、乾蠍（半兩，微炒）、萆薢（半兩，銼）、石斛（半兩，去根銼）
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥。令勻。練蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下三十丸。治元氣虛冷。臍腹疼痛。硇砂丸方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末。加入已研好的藥物，混合均勻。用煉蜜調和搗製三百至五百杵，製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用，用溫酒送服三十丸。治療元氣虛冷，臍腹疼痛的硇砂丸方。
原文
硇砂（一兩細研） 硫黃（一兩細研水飛過） 自然銅（一兩細研） 乾蠍（一兩微炒） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 阿魏（一兩面裹煨令面熟為度） 木香（一兩）
白話
硇砂（一兩，細研）、硫黃（一兩，細研水飛過）、自然銅（一兩，細研）、乾蠍（一兩，微炒）、桃仁（一兩，用熱水浸泡去皮尖雙仁，麩炒微黃）、阿魏（一兩，用麵包裹煨至麵熟為度）、木香（一兩）
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。燒粟米飯和丸。如小豆大。每日空心。以鹽湯下十五丸。治水臟備傷。久積風冷。神效硇砂丸方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末。加入已研好的藥物混合均勻。用燒過的粟米飯調和製成丸劑，如小豆大小。每日空腹，用鹽湯送服十五丸。治療水臟受到損傷，久積風冷之神效硇砂丸方。
原文
硇砂（半兩） 硝石（一分） 青鹽（半兩） 白礬（一兩） 黃丹（一兩）
白話
硇砂（半兩）、硝石（一分）、青鹽（半兩）、白礬（一兩）、黃丹（一兩）
原文
上件藥。都細研令勻。用瓷瓶子盛。固濟瓶口。以炭火七斤。煅令通赤。放冷取出。細研。以麵糊和丸。如綠豆大。每日空心。以粥飲下十丸。
白話
以上藥物，全部細細研磨均勻。用瓷瓶子盛裝，密封瓶口。用炭火七斤，燒製至通紅。放冷後取出，細細研磨。用麵糊調和製成丸劑，如綠豆大小。每日空腹，用粥湯送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。