原文
補元氣。益精髓。悅澤顏色。治一切冷氣。明耳目。助臟腑。安心神。強筋力。真珠丸方。
白話
補充元氣，增益精髓，使容顏潤澤，治療一切寒氣，使耳目聰明，幫助臟腑功能，安定心神，增強筋骨力量。這是真珠丸的藥方。
補益方序
真珠丸
補益方序3 句
原文
真珠（一兩先使細研） 丁香（三分） 巴戟（一兩） 黃耆（一兩銼） 石斛（一兩去根銼） 韭子（半兩微炒） 芎藭（三分） 龍骨（一兩） 菟絲子（一兩酒浸三日曝乾搗為末） 肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾） 熟乾地黃（一兩半） 五味子（三分） 附子（一兩炮裂去皮臍） 覆盆子（一兩半） 沉香（一兩） 鹿茸（二兩去毛塗酥炙令微黃） 人參（一兩去蘆頭） 山茱萸（一兩） 肉桂（三分去皺皮） 白茯苓（一兩） 薯蕷（一兩） 木香（一兩） 麝香（半兩細研） 檳榔（三分） 硃砂（一兩細研水飛過）
白話
真珠（一兩，先磨成細粉）、丁香（三分）、巴戟（一兩）、黃耆（一兩，銼碎）、石斛（一兩，去根，銼碎）、韭子（半兩，稍微炒過）、芎藭（三分）、龍骨（一兩）、菟絲子（一兩，用酒浸泡三日，曬乾後搗成粉末）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一夜颳去皺皮，烤乾）、熟乾地黃（一兩半）、五味子（三分）、附子（一兩，炮裂後去除皮和臍）、覆盆子（一兩半）、沉香（一兩）、鹿茸（二兩，去毛，塗上酥油烤至微黃）、人參（一兩，去除蘆頭）、山茱萸（一兩）、肉桂（三分，去除皺皮）、白茯苓（一兩）、薯蕷（一兩）、木香（一兩）、麝香（半兩，磨成細粉）、檳榔（三分）、硃砂（一兩，磨成細粉並用水飛過）。
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。溫酒下三十丸。鹽湯下亦得。忌生冷羊血。
白話
以上這些藥材，搗碎篩成粉末，加入已經研磨好的藥粉攪拌均勻。用煉製過的蜂蜜調和製成丸藥，大小如梧桐子。每天空腹時，用溫酒送服三十丸，用鹽湯送服也可以。忌食生冷食物和羊血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。