補益方序

磁石丸

補益方序6 句

原文

暖腰腎。壯筋骨。明耳目。利腳膝。磁石丸方。

白話

溫暖腰腎，強壯筋骨，使耳目清明，使腳膝便利。這是磁石丸的藥方。

原文

磁石（三兩燒醋淬七遍細研水飛過）雄黃（二兩細研水飛過）桂心（一兩）菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末）雄雀糞（一分）牛酥（一分）

白話

磁石（三兩，用火燒後放入醋中淬七次，再研磨成細粉，用水飛法處理過）、雄黃（二兩，研磨成細粉，用水飛法處理過）、桂心（一兩）、菟絲子（二兩，用酒浸泡三天，曬乾後另外搗成粉末）、雄雀糞（一分）、牛酥（一分）。

原文

上件藥。將磁石雄黃二味。取雞子二枚。打破小頭。作孔。出白調和二味令勻。卻入於雞子殼內。以數重紙糊定。後即與雞同抱之。二十日後取出。細研。並菟絲子桂心二味。入牛酥等。以蜜和丸。如綠豆大。每日空心。以溫酒下三丸至五丸。補暖強元氣。神效。

白話

以上藥材：將磁石、雄黃這兩味藥，取兩顆雞蛋，打破小頭，開一個小孔，倒出蛋白，將這兩味藥調和均勻，再放回雞蛋殼內，用多層紙糊封固定。之後與雞蛋一同孵化。二十天後取出，仔細研磨。再加入菟絲子、桂心這兩味藥，以及牛酥等，用蜂蜜調和製成藥丸，如綠豆大小。每天空腹時，用溫酒送服三丸到五丸。能補養溫暖、增強元氣，效果神奇。

原文

補暖水臟。強益氣力。明耳目。利腰腳。神妙磁石丸方。

白話

補養溫暖腎臟，增強氣力，使耳目清明，使腰腳便利。這是神妙磁石丸的藥方。

原文

磁石（十兩大火燒令赤投於醋中淬之七度細研水飛過以好酒一升煎如餳）肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾）木香（二兩）補骨脂（二兩微炒）檳榔（二兩）肉豆蔻（二兩去殼）蛇床子（二兩）

白話

磁石（十兩，用大火燒到通紅，投入醋中淬七次，再研磨成細粉，用水飛法處理過，用好酒一升煎煮成糖漿狀）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙烤乾燥）、木香（二兩）、補骨脂（二兩，稍微炒過）、檳榔（二兩）、肉豆蔻（二兩，去除外殼）、蛇床子（二兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。與磁石煎相和。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下二十丸。

白話

以上藥材，搗碎篩成粉末，與磁石煎液混合均勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒送服二十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。