補益方序

雲母丸

補益方序5 句

原文

補益臟腑。輕身耐老。變白。明目強力。益精。悅澤顏色。壯健筋骨。精神靈明。不復有病。雲母丸方。

白話

補益臟腑，使身體輕盈、延緩衰老，讓白髮變黑，眼睛明亮、增強體力，增益精氣，使容顏光澤潤滑，強健筋骨，精神靈敏清明，不再有病痛。這是雲母丸的藥方。

原文

雲母粉（五兩）白茯苓（四兩）鍾乳粉（三兩）柏子仁（三兩）人參（三兩去蘆頭）續斷（三兩）桂心（二兩）甘菊花（五兩）生乾地黃（四兩）

白話

雲母粉（五兩）、白茯苓（四兩）、鍾乳粉（三兩）、柏子仁（三兩）、人參（三兩，去除蘆頭）、續斷（三兩）、桂心（二兩）、甘菊花（五兩）、生乾地黃（四兩）。

原文

上件藥。搗篩為散。取天門冬七斤。搗絞取汁。溲諸藥。用黍米五斗下蒸之。令米熟。取藥曝乾。搗羅為末。煉蜜和。更搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。治骨臟冷極。補益精髓。雲母丸方。

白話

以上藥材，搗碎篩過製成散劑。取天門冬七斤，搗爛絞取汁液，用來調和各種藥材。用黍米五斗鋪在下面蒸，等到米熟透，取出藥材曬乾，再搗碎篩成細末。用煉製過的蜂蜜調和，再搗三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒送服三十丸。治療骨臟極度寒冷，補益精髓。這是雲母丸的藥方。

原文

雲母（四兩用鹽花同搗如麥皮止）白礬（四兩如前藥一處搗令勻細）

白話

雲母（四兩，用鹽花一起搗碎，搗到像麥麩皮的程度為止）、白礬（四兩，像前面藥材一樣放在一起搗，使其均勻細緻）。

原文

上件藥。用瓷瓶子盛。以炭火十斤。燒火盡為度。打破瓶子。取出。將藥。准前搗碎。用米醋半升。拌藥作一球。安新瓦上。更用火十斤。燒火盡為度。取出搗碎。掘一地坑。可深一尺。將藥紙裹埋之。盆合。三日取出。曬乾。搗研為末。以粳米飯和丸。如梧桐子大。每日空心。以鹽湯下二十丸。婦人積冷。醋湯下十丸。妊娠勿服。

白話

以上藥材，用瓷瓶子盛裝。用十斤炭火燒，燒到炭火完全熄滅為止。打破瓶子，取出藥材。依照之前的方法搗碎。用半升米醋，拌勻藥材做成一個藥球，放在新的瓦片上。再用十斤火燒，燒到火完全熄滅為止。取出後搗碎。挖一個地坑，深度大約一尺，將藥材用紙包裹好埋入坑中，用盆蓋住。三天後取出，曬乾，搗碎研磨成粉末。用粳米飯調和成丸，如梧桐子大小。每天空腹時，用鹽湯送服二十丸。婦女有積冷的，用醋湯送服十丸。懷孕期間不要服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。