補益方序

硫黃丸

補益方序6 句

原文

暖下元。治風冷。益精髓。悅顏色。久服輕身倍力。耐寒暑。壯筋骨。硫黃丸方。

白話

溫暖下元。治療風冷之邪。增益精髓。使容顏悅澤。長期服用可輕身增強氣力。耐受寒暑。強壯筋骨。硫黃丸方。

原文

硫黃（四兩酒煮令黑色細研）雄雀兒（五十隻取肉研）天雄黃（四兩炮裂去皮臍）阿魏（二兩面裹煨令面熟為度）硼砂（二兩細研）桂心（二兩）遠志（三兩去心）菟絲子（二分半酒浸三日曝乾別搗為末）晚蠶砂（二合半醋浸一日曝乾）

白話

硫黃（四兩，用酒煮至黑色，細細研磨）雄雀兒（五十隻，取肉研磨）天雄黃（四兩，炮裂去皮臍）阿魏（二兩，用麵包裹煨至麵熟為度）硼砂（二兩，細研）桂心（二兩）遠志（三兩，去心）菟絲子（二分半，用酒浸泡三日後曝乾，另搗為末）晚蠶砂（二合半，用醋浸泡一日後曝乾）

原文

上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。空心。鹽湯或溫酒下二十丸。無問老少。及女人無孕。並得服之。補暖下元。治一切風冷氣。硫黃玉粉方。

白話

以上藥物，搗碎研為細末。加入已研磨的藥物攪拌均勻。用煉蜜調和，搗三百至五百杵。製成如梧桐子大小的丸藥。空腹時，用鹽湯或溫酒服用二十丸。不論男女老少，以及無孕的婦女，都可以服用。補益溫暖下元，治療一切風冷之氣。硫黃玉粉方。

原文

上大豬肚一枚。淨洗。硫黃一斤碎。納入肚中縫定。於大鍋內。入新桑根白皮一斤。碎銼。添水慢火同煮。如水耗。更添熟湯。煮一復時。漉出豬肚。下冷水中淘。棄卻豬肚。將藥入干盆內。曬乾。細研為玉粉。每服空心。茶酒任調下半錢。或以糯米粥和丸。如綠豆大。每服。以溫酒下五丸。妇人產後。溫酒服之亦良。此無毒也。服之尤佳。

白話

取大豬肚一隻，洗淨。將硫黃一斤搗碎。納入豬肚中縫合固定。放入大鍋內，加入新桑根白皮一斤，切碎。添水用慢火同煮。如果水耗損了，就添加熱水。煮一整個時辰。漉出豬肚，放入冷水中沖洗。丟棄豬肚。將藥放入乾盆內，曬乾，細細研磨成玉粉。每次服用，空腹時，用茶或酒調服半分錢。或者用糯米粥調和成丸，如綠豆大小。每次服用，用溫酒送服五丸。婦女產後，用溫酒服用也很好。此藥無毒，服用效果尤其好。

原文

治腰膝。暖水臟。益顏色。其功不可具載。通靈玉粉方。硫黃（半斤）

白話

治療腰膝不適，溫暖腎臟，使容顏美麗。其功效無法一一列舉。通靈玉粉方。硫黃（半斤）

原文

上以桑柴灰五斗。淋取汁。煮三複。時時以鐵匙抄。於火上試之。候伏火即止。候幹。以火煅之。如未伏。更煮。以伏火為度。伏了即細研為散。又穿地作坑。深一尺二寸。投水於中。待水清。取和硫黃末。水不得絕。多於瓷鍋內煎之。候欲干。即取鐵𨫼子一所。仰著。納細砂。砂上布紙。𨫼下著微火。令𨫼熱。即於瓷鍋內。抄硫黃於紙上滴之。自然如玉色。光彩射人。此號通靈玉粉。細研。以飯和丸。釦子大。每日空心。以鹽湯下十丸。

白話

以上用桑柴灰五斗，淋取汁液，煮三個循環。時常用鐵匙舀取，在火上測試。等到火焰伏下就停止。等它乾燥後，用火鍛燒。如果還沒有伏火，就繼續煮，以達到伏火為度。伏火後就細細研磨成散。又挖地作坑，深一尺二寸，投入水於其中。等水澄清後，用來調和硫黃末。水不能斷絕。放入瓷鍋內煎煮。等到快要乾時，就取鐵𨫼子一個，仰放。放入細砂，砂上鋪紙，𨫼下放微火，使𨫼子熱了，就在瓷鍋內舀取硫黃滴在紙上。自然如同玉的顏色，光彩照人。這叫做通靈玉粉。細細研磨，用飯和成丸，如扣子大小。每日空腹，用鹽湯送服十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。