太平聖惠方

食治骨蒸勞諸方

食治骨蒸勞諸方

食治骨蒸勞諸方22
原文
夫骨蒸之疾。而多異名。為療皆同一體。丈夫以勞損為宗。夫人以血氣為本。起於腎虛所致。故三陰氣不足。陽必湊之。血氣不榮。骨髓枯竭。腎主於骨。以其先從骨熱。故曰骨蒸。又大都此病起於無端。不問老少男女。皆染斯疾。嬰孩之流。傳注更甚。其狀。心胸煩滿。骨節痠痛。頰赤口乾。或寒或熱。四肢無力。毛髮乾焦。咳嗽頭疼。精神昏悶。多臥少起。夢與鬼交。驚悸不安。時時盜汗。毒氣傳及五臟。日漸羸瘦。宜以食治之。治骨蒸煩熱咳嗽。杏仁粥方。
白話
骨蒸這個病,有很多不同的名稱,但治療方法都是同一種。男性以勞損為主要病因,女性以血氣不足為根本。這個病起於腎虛,三陰之氣不足,陽氣必然侵襲,導致血氣不能榮養,骨髓枯竭。腎主骨,因為這個病先從骨頭發熱開始,所以叫做骨蒸。一般來說,這個病的發生沒有固定的原因,不分老少男女,都會感染這個疾病,嬰幼兒傳染更為嚴重。症狀表現為心胸煩悶,骨節酸痛,臉頰發紅,口乾舌燥,有時發冷有時發熱,四肢無力,毛髮乾枯,咳嗽頭疼,精神昏沉,常躺著很少起身,夢見與鬼交合,驚悸不安,常常盜汗。病邪傳至五臟,身體日益消瘦,應當用食物來治療。治療骨蒸引起的煩躁發熱和咳嗽,用杏仁粥方。
原文
杏仁(半兩湯浸去皮尖雙仁水研取汁) 生地黃(三兩研取汁) 生薑(一分研取汁) 蜜(半匙)粳米〔三(二)合〕 酥(半兩)
白話
杏仁(半兩,用熱水浸泡,去除外皮和尖端,保留雙仁,用水研磨取汁),生地黃(三兩,研磨取汁),生薑(一分,研磨取汁),蜂蜜(半匙),粳米(三合或二合),酥油(半兩)。
原文
上先將米煮作粥。次入杏仁等汁。及蜜。更煮令熟。不計時候食之。
白話
首先將米煮成粥,然後加入杏仁汁等材料,再加入蜂蜜,一起煮熟。不拘時間食用。
原文
治骨蒸勞瘦。日晚寒熱。咳嗽唾血。地黃粥方。
白話
治療骨蒸勞傷消瘦、午後和夜間發冷發熱、咳嗽唾血,用地黃粥方。
原文
生地黃汁(三合) 粳米(一合) 好酥(半兩)
白話
生地黃汁(三合),粳米(一合),優質酥油(半兩)。
原文
上以水一大盞。先煮米欲熟。入地黃汁。次下酥。候粥熟。溫食之。
白話
用水一大盞,先煮米到快熟的時候,加入地黃汁,再放入酥,等粥煮熟後,溫熱食用。
原文
治骨蒸煩熱咳嗽。四肢疼痛。時發寒熱。蔥豉粥方。
白話
治療骨蒸引起的煩躁發熱、咳嗽、四肢疼痛、時冷時熱,用蔥豉粥方。
原文
豉(一合) 蔥白(一握去須切) 粳米(二合)
白話
豆豉(一合),蔥白(一把,去除根鬚,切碎),粳米(二合)。
原文
上以水二大盞半。煮蔥豉取汁一盞半。絞去蔥豉。入米煮作粥。不計時候食之。
白話
用水二大盞半,煮蔥和豆豉取汁一盞半,絞去蔥和豆豉的渣,放入米煮成粥。不拘時間食用。
原文
治骨蒸勞。肩背煩疼。頭痛。不能下食。枸杞葉羹方。
白話
治療骨蒸勞傷、肩背煩悶疼痛、頭痛、不能進食,用枸杞葉羹方。
原文
枸杞葉〔三(五)兩〕 青蒿葉(一兩) 蔥白(一握去須切) 豉(一合)
白話
枸杞葉(三兩或五兩),青蒿葉(一兩),蔥白(一把,去除根鬚,切碎),豆豉(一合)。
原文
上先以水三大盞。煎豉取汁一盞五分。去豉。下枸杞葉等。煮作羹。調和食之。
白話
先用水三大盞煎豆豉取汁一盞五分,去掉豆豉,放入枸杞葉等食材,煮成羹湯,調味後食用。
原文
治骨蒸勞。背膊煩疼。口乾壯熱。四肢無力。牛膝葉羹方。
白話
治療骨蒸勞傷、背膊煩悶疼痛、口乾、高熱、四肢無力,用牛膝葉羹方。
原文
牛膝葉(四兩) 龍葵葉(四兩) 地黃葉(四兩) 生薑(半兩) 豆豉(一合半)
白話
牛膝葉(四兩),龍葵葉(四兩),地黃葉(四兩),生薑(半兩),豆豉(一合半)。
原文
上先以水五大盞。先煎姜豉取汁二盞半。去姜豉。下牛膝葉等。煮作羹。入少鹽醋。調和食之。
白話
先用水五大盞煎生薑和豆豉取汁二盞半,去掉生薑和豆豉,放入牛膝葉等食材,煮成羹湯,加入少許鹽和醋,調味後食用。
原文
治骨蒸勞。乍寒乍熱。背膊煩痛。瘦弱無力。地黃葉豬腎羹方。
白話
治療骨蒸勞傷、時冷時熱、背膊煩悶疼痛、消瘦虛弱無力,用地黃葉豬腎羹方。
原文
生地黃葉(四兩切) 豬腎(二兩去脂膜切) 豆豉(一合) 生薑(一分切) 蔥白(三莖去須切)
白話
生地黃葉(四兩,切碎),豬腎(二兩,去除脂膜,切成薄片),豆豉(一合),生薑(一分,切碎),蔥白(三根,去除根鬚,切碎)。
原文
上件藥。先以水二大盞。煮豉等。取汁一盞五分。去滓。入地黃葉等於汁中煮。更入鹽醬醋米。作羹食之。治骨蒸勞瘦。及腸風下蟲。酒煮鰻鱺魚方。鰻鱺魚(二斤治之如法銼作段子)
白話
上述藥材,先用水二大盞煮豆豉等,取汁一盞五分,去掉渣滓,把地黃葉等放入汁中煮。再加入鹽、醬、醋、米,煮成羹食用。治療骨蒸勞傷消瘦,以及腸風泄瀉、寄生蟲,用酒煮鰻鱺魚方。鰻鱺魚二斤,按正常方法處理後切成一寸長的小段。
原文
上入鐺內。以酒三大盞。熟煮。入鹽醋食之。
白話
放入鍋中,用酒三大盞煮熟,加入鹽和醋食用。
原文
治傳屍骨蒸。鬼氣咳嗽。氣急不能下食。及痃癖氣。日漸黃瘦。桃仁粥方。桃仁(三兩湯浸去皮尖雙仁)
白話
治療傳染性骨蒸、鬼氣咳嗽、氣喘急促不能進食,以及痃癖之氣、日益黃瘦,用桃仁粥方。桃仁三兩,用熱水浸泡去除外皮和尖端,留下雙仁。
原文
上以水二大盞半。和桃仁。研汁。著米二合。煮粥。空腹食之。治骨蒸。心煩不得眠臥。酸棗仁粥方。
白話
用水二大盞半,和桃仁一起研磨取汁,加入米二合,煮成粥,空腹食用。治療骨蒸引起的內心煩躁不能入睡,用酸棗仁粥方。
原文
酸棗仁二兩。以水二大盞半。研濾取汁。以米二合煮作粥。候臨熟。入地黃汁一合。更微煮過。不計時候食之。
白話
酸棗仁二兩,用水二大盞半研磨過濾取汁,用米二合煮成粥,等快熟的時候,加入地黃汁一合,再稍微煮一下。不拘時間食用。