原文
夫腎主於水。脾胃俱主於土。土性剋水。脾與胃合。胃為水穀之海。若胃脘不能傳化。使水氣滲溢經絡。浸漬腑臟。脾得水濕。則病不能制於水。故水氣獨歸於腎。三焦不瀉。經脈閉塞。水氣溢於皮膚而令腫也。宜以食治之。治水氣。腹大臍腫腰痛。不能轉動方。
腎主宰水液。脾和胃都主宰土。土性剋制水。脾與胃相配合，胃是水穀之海。如果胃不能傳化水液，就會使水氣滲溢到經絡，浸漬腑臟。脾受到水濕，就會有病而不能制約水，所以水氣就獨歸於腎。三焦不能宣泄，經脈閉塞，水氣溢於皮膚而形成水腫。應當用食療來治療。治療水氣，腹部腫大、肚臍腫脹、腰痛、不能轉動的方子。
原文
赤小豆（五合） 桑根白皮（三兩銼） 白朮（二兩） 鯉魚（一頭三斤者淨洗如常）
赤小豆（五合） 桑根白皮（三兩，切碎） 白朮（二兩） 鯉魚（一條約三斤重，洗淨如平常）
原文
上以水一斗。都一處煮。候魚熟。取出魚。盡意食之。其豆亦宜吃。勿著鹽味。其汁入蔥白及生薑橘皮。入少醋。調和作羹食之。甚效。治水腫利小便。鯉魚粥方。
將以上材料加水一斗，一起煎煮。等魚煮熟後，取出魚，盡情食用。那些豆子也可以吃。不要放鹽。湯汁加入蔥白和生薑、橘皮，再加入少許醋，調味煮成羹湯食用，效果很好。治療水腫、通利小便的鯉魚粥方。
原文
鯉魚（一頭可重一斤去腸淨洗） 商陸（二兩銼） 赤小豆（三合） 紫蘇莖葉（二兩）
鯉魚（一條約一斤重，去除腸子洗淨） 商陸（二兩，切碎） 赤小豆（三合） 紫蘇莖葉（二兩）
原文
上於淨鍋中。著水五大盞。都候魚爛熟。空腹食之。其汁入蔥白生薑橘皮。及少醋。調和作羹食之。其豆亦宜吃甚效。治水氣洪腫。宜服羊肉臛方。
在乾淨的鍋中，加水五大杯，一起煮到魚熟爛。空腹食用。湯汁加入蔥白、生薑、橘皮，以及少許醋，調和煮成羹湯食用。那些豆子也可以吃，效果很好。治療水氣嚴重腫脹，適宜服用羊肉羹方。
原文
精羊肉（五兩切） 商陸（四兩切） 蔥白（七莖並須） 豉（一合）
精選羊肉（五兩，切塊） 商陸（四兩，切塊） 蔥白（七根連鬚） 豆豉（一合）
原文
上以水三大盞。煮商陸取二盞半。去滓。下肉及蔥等。煮作臛。空腹食之。並汁取盡。
加水三大杯，煮商陸取二杯半。去掉渣滓。放入肉和蔥等，煮成羹湯。空腹食用。連湯汁全部吃完。
原文
治水氣。面目及四肢虛腫。大便不通。宜服牽牛子粥方。
治療水氣，面目及四肢虛弱水腫，大便不通。適宜服用牽牛子粥方。
原文
牽牛子（一兩一半生一半炒併為細末） 粳米（二合） 生薑（一分細切）
牽牛子（一兩，一半生一半炒，合併研成細末） 粳米（二合） 生薑（一分，切細）
原文
上將米煮粥。候熟。抄牽牛子末三錢。散於粥上。併入生薑攪轉。空腹食之。須臾通轉。即效。又方。
先將米煮成粥。煮熟後，取牽牛子細末三錢，撒在粥上，並加入生薑攪拌均勻。空腹食用。片刻後就能通便，立即見效。又一方。
原文
冬麻子（二合以水研取汁一大盞半） 糯米（二合）
冬麻子（二合，用水研磨取汁一大杯半） 糯米（二合）
原文
上以麻子汁和米。煮作粥。著少蔥姜豉食之。又方。
用冬麻子汁和米一起，煮成粥。加入少許蔥、姜、豆豉食用。又一方。
原文
郁李仁（一兩半湯浸去皮水研取汁） 薏苡仁（二兩研碎如粟米）
郁李仁（一兩半，用熱水浸泡後去皮，用水研磨取汁） 薏苡仁（二兩，研碎如小米大小）
原文
上以郁李仁汁。煮薏苡仁。作粥。空腹食之。又方。
原文
鯉魚（一頭可重一斤去鱗腸肚淨洗） 冬麻子（半斤水研濾取汁一升） 赤小豆（半升淘令淨）上先以水四大盞。煮魚豆欲熟。入麻子汁。更煮十餘沸。出魚。空腹食之。其豆及汁並宜食之。又方。
鯉魚（一條約一斤重，去鱗、去除腸肚洗淨） 冬麻子（半斤，用水研磨過濾取汁一升） 赤小豆（半升，洗淨）。先加水四大杯，煮魚和豆，快要熟時，加入麻子汁。再煮十幾沸。取出魚，空腹食用。那些豆子和湯汁都適宜食用。又一方。
原文
商陸汁（三合） 生薑汁（一合） 生地黃汁（二合）
原文
上相和。煎三五沸。每服二合。攪粥半盞。空心食之。治水氣。利小便。除浮腫。黑豆粥方。
將以上混合，煎煮三五沸。每次服用二合，攪拌半杯粥一起服用。空腹食用。治療水氣，通利小便，消除浮腫。黑豆粥方。
原文
黑豆（半升） 桑枝（銼半升） 構皮（枝）（銼半升）
黑豆（半升） 桑枝（切碎半升） 構皮枝（切碎半升）
原文
上以水五大盞。煮取二大盞。去滓。每取汁一盞。入米一合。煮作粥。空心食之。又方。鯉魚（一頭重一斤治如食法）
加水五大杯，煮取二大杯。去掉渣滓。每次取汁一杯，加入米一合，煮成粥。空腹食用。又一方：鯉魚（一條一斤重，按一般方法處理）
原文
上煮令熟。取汁並魚。入冬瓜蔥白。作羹食之。如未效。再作食之。治腳腫滿轉入腹。垂死方。赤小豆（一升淘令淨）
將魚煮熟，取汁和魚肉，加入冬瓜蔥白，煮成羹湯食用。如果沒有效果，再煮來吃。治療腳腫滿、水氣轉入腹部、生命垂危的方子：赤小豆（一升，洗淨）
原文
上以水三斗。煮熟。去豆取汁。浸腳。冷即重暖用之。其豆食之亦妙。治十種水病不瘥。垂命方。猯豬肉（半斤細切）
加水三斗，煮熟。去掉豆子取汁，用來浸泡腳。涼了就重新加溫使用。那些豆子吃掉也很好。治療十種水病都不能癒合、生命垂危的方子：猯豬肉（半斤，切細）
原文
上用粳米三合。水三升。入蔥豉椒姜作粥。每日空腹食之。又方。青頭鴨（一隻剝去毛足頭及腸）
用粳米三合，水三升，加入蔥、豆豉、花椒、生薑煮成粥。每天空腹食用。又一方：青頭鴨（一隻，去除毛、腳、頭和腸）
原文
上修事和粳米煮。令熟。著五味薑蔥豉。任意食之。切勿入鹽。
將鴨子處理乾淨，和粳米一起煮。煮熟後，加入五味、薑、蔥、豆豉。隨意食用。千萬不要加鹽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。