原文
夫風熱者。由膚腠虛。風熱之氣。先傷皮毛。而入於肺。風在胸膈。心肺壅滯。則
白話
所謂風熱，是由於皮膚腠理空虛，風熱之氣首先侵襲皮毛，然後傳入肺臟。風邪停滯在胸膈，心肺氣血阻滯，就會
食治風熱煩悶諸方
食治風熱煩悶諸方
食治風熱煩悶諸方18 句
原文
令人頭面浮熱，心神昏悶。故謂之風熱也。宜以食治之。更治風熱，心胸煩悶，不得睡臥。宜食酸棗仁煎餅方。
白話
使人頭面部出現浮熱，心神昏沉鬱悶，所以稱為風熱。適宜用飲食來治療。若要治療風熱造成的心胸煩悶、無法入睡，適宜食用酸棗仁煎餅方。
原文
酸棗仁（三分炒熟搗末） 人參（一分末） 茯神（一分末） 糯米（四兩水浸細研） 白麵（四兩）
白話
酸棗仁（三分，炒熟搗成粉末）、人參（一分，研成粉末）、茯神（一分，研成粉末）、糯米（四兩，用水浸泡後細磨）、白麵（四兩）
原文
藥末。入米麵中。以水調作煎餅食之。要著肉臛五味食之。並可。
白話
將藥物粉末，加入米粉和麵粉中，用水調和做成煎餅食用。可搭配肉羹和五味一起食用。
原文
治熱毒風，心膈煩悶，或小便赤澀。淡竹瀝粥方。
白話
治療熱毒風邪造成的胸膈煩悶，或小便赤黃澀痛，用淡竹瀝粥方。
原文
淡竹瀝（一合） 石膏（一兩搗碎） 黃芩（一分搗研） 粟米（二合） 蜜（半合）
白話
淡竹瀝（一合）、石膏（一兩，搗碎）、黃芩（一分，搗碎研末）、粟米（二合）、蜜（半合）
原文
上先以水二大盞半。煎石膏黃芩至一盞半。去滓。下米煮粥。欲熟。入竹瀝及蜜。攪勻候熟。任意食之。
白話
先用水二大盞半，煎煮石膏和黃芩至一盞半的量。去掉藥渣後，加入米煮成粥。快要煮熟時，加入竹瀝和蜜，攪拌均勻，等熟透後隨意食用。
原文
治心胸結。氣煩悶。恐悸風熱。驚邪口乾。茯苓粥方。
白話
治療心胸氣結、氣機煩悶、恐懼心悸，感受風熱驚邪導致口乾，用茯苓粥方。
原文
赤茯苓（一兩） 麥門冬（一兩去心） 粟米（二合）
白話
赤茯苓（一兩）、麥門冬（一兩，去除心部）、粟米（二合）
原文
上件藥。細銼。先以水二大盞半。煎至一盞半。去滓。下米煮作粥。溫溫食之。
白話
將以上藥物切細。先用水二大盞半，煎煮至一盞半。去掉藥渣後，加入米煮成粥。溫熱時食用。
原文
治風熱煩悶，心懸腸癖，腹中邪氣，養脾胃氣，助十二絡脈，通九竅，安神除恍惚。大棗粥方。大棗（二七枚） 茯神（半兩） 粟米（二合）
白話
治療風熱造成的煩悶，心神不安、腸道癖結，腹中邪氣，能夠調養脾胃之氣，輔助十二經脈，疏通九竅，安神定志去除恍惚。用大棗粥方。大棗（二十七枚）、茯神（半兩）、粟米（二合）
原文
上件藥。細銼。先以水二大盞。煮至一盞半。去滓。下米煮粥。溫溫食之。
白話
將以上藥物切細。先用水二大盞，煮至一盞半。去掉藥渣後，加入米煮成粥。溫熱時食用。
原文
治風熱攻心。煩悶恍惚。神思不安。煮梨湯方。梨（三枚切） 沙糖（半兩）
白話
治療風熱侵攻心臟，導致心煩悶亂、神志恍惚、思緒不安。用煮梨湯方。梨（三枚，切塊）、沙糖（半兩）
原文
上以水一大盞。煎至六分。去滓。食後分溫二服。治風熱煩悶。口乾多渴。宜服煮天門冬方。天門冬（二斤去心） 蜜（二合）
白話
用水一大盞，煎煮至六分。去掉藥渣，飯後分兩次溫熱服用。治療風熱造成的煩悶，口乾多渴，適宜服用煮天門冬方。天門冬（二斤，去除心部）、蜜（二合）
原文
上以水五升。煮天門冬十餘沸。漉出。以新汲水淘三五遍。瀝乾。又以水三升和蜜。又煮三五沸。和汁。收於不津器中。遂日吃三兩。及飲汁一合。立效。治風熱多睡。頭痛煩悶。宜服木通粥方。木通（二兩銼） 粳米（二合）
白話
用水五升，煮天門冬十幾沸。撈出後，用新打的井水淘洗三到五遍，瀝乾。再用水三升和蜜一起，又煮沸三五次，連同湯汁一起收入不滲漏的容器中。每天吃三兩，並飲用一合湯汁，立即見效。治療風熱造成嗜睡、頭痛煩悶，適宜服用木通粥方。木通（二兩，切碎）、粳米（二合）
原文
上以水二大盞。煮木通取汁一大盞半。去滓。下米煮粥。溫食之。治風熱攻心。煩悶不已。豉粥方。豉（二合） 青竹茹（一兩） 米（二合）
白話
用水二大盞，煮木通取汁一大盞半。去掉藥渣後，加入米煮粥。溫熱食用。治療風熱侵攻心臟，煩悶不止，用豉粥方。豉（二合）、青竹茹（一兩）、米（二合）
原文
上以水三大盞。煎豉竹茹。取汁一盞半。去滓。下米煮粥。溫溫食之。治風熱。解丹石諸毒。蒸牛蒡方。
白話
用水三大盞，煎煮豉和竹茹，取汁一盞半。去掉藥渣後，加入米煮粥。溫熱食用。治療風熱，解除丹石等諸般毒邪，用蒸牛蒡方。
原文
牛蒡嫩葉一斤。洗如法。好酥隨多少炸牛蒡葉熟。更洗去苦味。重以酥及五味。焦炒食之。兼堪下飯。秋冬用根佳。春夏用葉。又方。上牛蒡根。搗絞取汁。每服二合。日三服。又方。上茅根搗絞取汁一大盞。食後分為四服。
白話
牛蒡嫩葉一斤，洗淨如法。用適量好酥炸牛蒡葉至熟。再洗去苦味，重新用酥和五味，以文火炒香後食用，也很適合作為下飯菜。秋冬季節用根部較好，春夏季節用葉子。另一個方子：將牛蒡根搗碎絞取汁液，每次服用二合，每日三次。又一方：將茅根搗碎絞取汁液一大盞，飯後分四次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。