太平聖惠方

食治風邪癲癇諸方

食治風邪癲癇諸方

食治風邪癲癇諸方14
原文
夫風邪癲癇者。由血氣虛。風邪入於陰經故也。人有氣血。榮養臟腑。若氣血少。則心虛而精神離散。恍惚不安。因為風邪所傷。則發癲也。又癇病者。亦由積搐風熱。發則仆地。吐涎沫。無所覺者是也。宜以食治之。治風邪癲癇。心煩驚悸。宜吃苦竹葉粥方。苦竹葉(二握) 粟米(二合)
白話
所謂風邪癲癇,是因為血氣虛弱,風邪侵入陰經而造成的。人有氣血,滋養臟腑;如果氣血不足,就會心虛而精神離散,恍惚不安。因為被風邪傷害,就會發作癲癇。而癇病,也是因為積聚驚風發熱,發作時就會仆倒在地,口吐涎沫,失去知覺。適宜用食物來治療。治療風邪癲癇,心煩驚悸,適宜吃苦竹葉粥方。苦竹葉(二把)粟米(二合)
原文
上先以水二大盞半。煮苦竹葉。取汁一盞五分。去滓。用米煮作粥。空腹食之。
白話
先用水二大盞半,煮苦竹葉,取汁一盞五分,去除渣滓,用米煮成粥。空腹食用。
原文
治風邪癲癇。口乾舌焦。心煩頭痛。暴熱悶亂。宜吃石膏粥方。石膏(半斤) 粳米〔一(三)合〕
白話
治療風邪癲癇,口乾舌燥,心煩頭痛,暴熱悶亂,適宜吃石膏粥方。石膏(半斤)粳米(一(三)合)
原文
上以水五大盞。煮石膏。取二大盞。去石膏。用米煮粥。欲熟。入蔥白二莖。豉汁二合。更同煮。候熟。空心食之。石膏可三度用之。
白話
用水五大盞煮石膏,取二大盞。去石膏,用米煮粥,快熟時,加入蔥白二根,豆豉汁二合,再一起煮,等到熟了,空腹食用。石膏可以反覆使用三次。
原文
治風邪癲癇。憂恚虛悸。及產後中風癇恍惚。豬心羹方。
白話
治療風邪癲癇,憂愁虛悸,以及產後中風癇恍惚,豬心羹方。
原文
豬心(一枚細切) 枸杞菜(半斤切) 蔥白(五莖切)
白話
豬心(一枚切細)枸杞菜(半斤切碎)蔥白(五根切碎)
原文
上以豉二合。用水二大盞半。煎取汁二盞。去豉。入豬心等。並五味料物作羹食。
白話
用豆豉二合,加水二大盞半,煎取汁液二盞。去除豆豉,加入豬心等食材,並加入五味調味料做成羹食用。
原文
治風邪癲癇。不欲睡臥。自能驕倨。妄行不休。言語無度。安五臟。下氣。宜吃白雄雞羹方。白雄雞(一隻治如食法)
白話
治療風邪癲癇,不想睡臥,傲慢任性,胡亂行走不停,言語沒有節制,安撫五臟,降下逆氣,適宜吃白雄雞羹方。白雄雞(一隻處理如一般食法)
原文
上以水煮令爛熟。漉出。擘肉。於汁中入蔥姜五味作羹。空心食之。
白話
用水煮至爛熟,撈出來,撕開肉,在汁液中加入蔥姜五味做成羹。空腹食用。
原文
治風邪癲狂病。經久不瘥。或歌或笑。行走無時。宜吃豭豬肉膾方。豭豬肉(五斤)上以水煮熟。切作膾。入五味。取性食之。治風邪癲癇。發歇不定。宜吃豬頭膾方。豬頭(一枚)上以水煮熟。停冷。切作膾。以五味食之。
白話
治療風邪癲狂病,長久不癒,或唱歌或笑,走路沒有定時,適宜吃豭豬肉膾方。豭豬肉(五斤)用水煮熟,切成肉絲,加入五味,隨性食用。治療風邪癲癇,發作不定,適宜吃豬頭膾方。豬頭(一個)用水煮熟,放涼,切成肉絲,用五味食用。
原文
治風邪癲癇。或言語恍惚。臟腑虛冷。宜吃野狐肉及五臟作羹方。野狐肉(一斤及腸肚淨洗)
白話
治療風邪癲癇,或言語恍惚,臟腑虛冷,適宜吃野狐肉及五臟做羹方。野狐肉(一斤以及腸胃清洗乾淨)
原文
上以豉三合。以水五大盞。煎取汁三盞。去豉。入狐肉及五臟。相和作羹。入五味調和食之。或蒸或煮。食之並效。
白話
用豆豉三合,加水五大盞,煎取汁液三盞。去除豆豉,加入狐肉及五臟,一起做成羹,加入五味調和食用。或者蒸或者煮,食用都有效果。
原文
治風邪癲癇。及愁憂不樂。安心氣。宜吃驢肉醃臉方。
白話
治療風邪癲癇,以及愁憂不快,安定心氣,適宜吃驢肉醃膾方。
原文
驢肉五斤。先以水煮熟。細切。用豉汁中著蔥醬。作醃臉食之。或作羹亦得。
白話
驢肉五斤,先用水煮熟,切細,在豆豉汁中加入蔥醬,做成醃膾食用。或者做成羹也可以。