原文
金石凌法。療天行諸黃疸。乳石發動。生諸瘡腫。心熱舌乾。咽喉閉痛方。
白話
金石凌法，是治療流行性黃疸、因服食乳石而引發的瘡腫、心熱舌乾、咽喉腫痛閉塞的藥方。
藥酒序
金石凌法
藥酒序5 句
原文
金（三十兩） 石膏（三斤搗碎） 滑石（三斤搗碎） 寒水石（三斤搗碎）以上藥。以水四斗。於大銀鍋中。煎取汁二斗。去滓澄清。
白話
金（三十兩）、石膏（三斤，搗碎）、滑石（三斤，搗碎）、寒水石（三斤，搗碎）。以上藥材，用水四斗，在大銀鍋中煎煮，取藥汁二斗，濾去藥渣，澄清。
原文
子芩一斤） 梔子仁（三百顆） 川升麻（一兩） 犀角（二兩） 黃連（五兩去須） 甘草（半斤生用） 鬱金（二兩）以上藥。細銼。取前金石汁。煎至一斗。去滓澄清。
白話
子芩（一斤）、梔子仁（三百顆）、川升麻（一兩）、犀角（二兩）、黃連（五兩，去鬚）、甘草（半斤，生用）、鬱金（二兩）。以上藥材，細細銼碎，加入先前煎好的金石藥汁中，煎煮至一斗，濾去藥渣，澄清。
原文
馬牙硝（二斤） 川芒硝（二斤） 川朴硝（三斤） 川硝石（二斤）
白話
馬牙硝（二斤）、川芒硝（二斤）、川朴硝（三斤）、川硝石（二斤）。
原文
上件藥汁。於銀鍋中。緩火煎。後下馬牙硝。良久。次下芒硝。次下朴硝。次下硝石。每下硝。以柳木篦攪勿住手。看硝盡。良久候凝。即傾於數個新瓷盆內。經兩日即成。搗羅為散。每服。以竹瀝或蜜水調下一錢。至二錢。大小以意加減。
白話
將上述藥汁放入銀鍋中，用小火煎煮。然後加入馬牙硝，過一段時間，再加入芒硝，接著加入朴硝，最後加入硝石。每次加入一種硝時，都要用柳木篦不停攪拌。觀察到硝完全溶解後，再過一段時間，等待藥汁凝固，就倒入幾個新的瓷盆中。經過兩天，藥就製成了。將它搗碎、過篩成散劑。每次服用時，用竹瀝或蜜水調和一錢至二錢，劑量大小可根據情況增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。