太平聖惠方

藥酒序

黃雪法

藥酒序3
原文
黃雪。治風熱。療天行瘴毒。壓丹石。安心神。止狂熱。神效方。
白話
黃雪。治療風熱。治療流行性瘴毒。鎮壓丹石之毒。安定心神。止住狂熱。是神效的方子。
原文
川朴硝(五斤) 川大黃(二兩) 黃芩(三兩) 山梔子(二兩) 犀角屑〔一(二)兩〕 紫石英(二兩細研) 甘草(三兩生用) 竹茹(三兩) 麝香(半兩細研) 硃砂(一兩細研) 羚羊角屑(三兩) 鬱金(二兩)
白話
川朴硝(五斤)、川大黃(二兩)、黃芩(三兩)、山梔子(二兩)、犀角屑(一兩或二兩)、紫石英(二兩,細研磨)、甘草(三兩,生用)、竹茹(三兩)、麝香(半兩,細研磨)、硃砂(一兩,細研磨)、羚羊角屑(三兩)、鬱金(二兩)。
原文
上件藥。除朴硝紫石英硃砂麝香外。並細銼。以水一斗二升。煎至五升。去滓澄清。以文火更煎之。下朴硝。以柳木攪勿住手。候稍稠。即下紫石英硃砂末。攪令勻。候欲凝結。後下麝香末。攪令勻。傾於新盆中。經宿取出。搗羅為末。每服一錢至二錢。以甘草湯調下。老少以意加減服之。
白話
上述藥材,除了朴硝、紫石英、硃砂、麝香之外,都細切。用水一斗二升,煎煮至五升,去渣澄清。用文火再煎,加入朴硝,用柳木攪拌不要停手。等到稍微濃稠,就加入紫石英、硃砂粉末,攪拌均勻。等到將要凝結時,再加入麝香粉末,攪拌均勻。倒入新盆中,經過一夜取出,搗碎篩成粉末。每次服用一錢到二錢,用甘草湯調下。老人小孩根據情況增減服用。