藥酒序

碧雪煎法

藥酒序4 句

原文

碧雪煎。治心神煩熱。時行溫病。主癲癇。療熱毒。風壓丹石。解百毒。去頭疼。赤眼口瘡。酒黃。大人小兒一切熱病。悉皆治之方。

白話

碧雪煎，治療心神煩躁發熱、季節性溫病，主治癲癇，療治熱毒、風邪壓制丹石藥性，解除各種毒素，去除頭痛、紅眼、口瘡、酒疸。大人小孩所有熱病，都能治療的藥方。

原文

大青（三兩）吳藍葉（二兩）竹茹（三兩）麥門冬（二兩去心）子芩〔二（三）兩〕甘草（三兩生用）枳殼（三兩去瓤）地骨皮〔三（二）兩〕龍膽（三兩去蘆頭）犀角屑（二兩）玄參（三兩）赤茯苓（二兩）川升麻（二兩）羚羊角屑（二兩）以上十四味。並細銼。以水二斗。煮至一斗。去滓澄清。

白話

大青（三兩）、吳藍葉（二兩）、竹茹（三兩）、麥門冬（二兩，去除內心）、子芩（二或三兩）、甘草（三兩，生用）、枳殼（三兩，去除瓤）、地骨皮（三或二兩）、龍膽（三兩，去除蘆頭）、犀角屑（二兩）、玄參（三兩）、赤茯苓（二兩）、川升麻（二兩）、羚羊角屑（二兩）。以上十四味藥，都細細切碎，用水二斗，煮到剩一斗，去除藥渣，澄清藥汁。

原文

龍齒（二兩細研）牛黃（二兩細研）麝香（一兩細研）青黛（五兩細研）朴硝（十斤煉了者）

白話

龍齒（二兩，細細研磨）、牛黃（二兩，細細研磨）、麝香（一兩，細細研磨）、青黛（五兩，細細研磨）、朴硝（十斤，已經煉製過的）。

原文

上件藥。煎了藥汁。入於鍋內。下朴硝。以慢火煎。不住手攪。稀稠得所。入研下龍齒牛黃麝香青黛等。攪令勻。入瓷器中收。每有患者。以冷水調下半匙。量大小加減服之。

白話

以上藥材，將煎好的藥汁放入鍋內，加入朴硝，用慢火煎煮，不停手攪拌，直到濃稠適中，再加入研磨好的龍齒、牛黃、麝香、青黛等藥，攪拌均勻，放入瓷器中收藏。每當有患者，用冷水調和半匙服用，依照患者年齡大小增減用量。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。