太平聖惠方

藥酒序

碧雪法

藥酒序3
原文
碧雪。治大人小兒。心熱驚狂。諸癇熱病。皆主之方。
白話
碧雪,治療大人和小兒心熱驚狂、各種癇症熱病,都是主治的方劑。
原文
川升麻(二兩) 黃芩 鉤藤 犀角屑 大青(以上各五兩) 青黛(二兩) 虎睛(一對) 天竹黃(半兩) 麝香(一分) 龍腦(一分) 川朴硝(一斤) 竹瀝(三合)
白話
川升麻(二兩)、黃芩、鉤藤、犀角屑、大青(以上各五兩)、青黛(二兩)、虎睛(一對)、天竹黃(半兩)、麝香(一分)、龍腦(一分)、川朴硝(一斤)、竹瀝(三合)。
原文
上件藥。虎睛天竹黃麝香龍腦青黛等。別細研入。餘外藥。並細銼。用水一斗。煎至三升。濾去滓澄清。下朴硝。微火更煎。以柳木篦攪勿住手。候硝散。下竹瀝。並研了藥。更攪令勻。候稍凝。即於新瓦盆中盛。經宿即凝。搗羅為散。每服以金銀湯調下二錢。食後並夜臨臥時服。老少以意服之。
白話
以上藥材:虎睛、天竹黃、麝香、龍腦、青黛等,另外細研磨加入。其餘藥材,都細切。用水一斗,煎煮至三升,過濾去渣澄清,加入朴硝,用微火再煎煮,用柳木篦不停攪拌,等硝溶解後,加入竹瀝,以及研磨好的藥,再攪拌均勻。等稍微凝固,就在新瓦盆中盛放,過一夜就凝固了。搗碎篩成散。每次服用,用金銀湯調下二錢,飯後以及夜晚臨睡時服用。老人小孩根據情況服用。