原文
鹿角膠煎。治五勞七傷。身無潤澤。腰脊疼痛。四肢沉重。久服。填骨髓。好顏色。祛風氣。潤鬢髮有驗方。
白話
鹿角膠煎，治療五勞七傷，身體沒有光澤，腰背疼痛，四肢沉重。長期服用，能填補骨髓，改善容顏，祛除風氣，滋潤鬢髮，是有效的藥方。
藥酒序
鹿角膠煎方
藥酒序5 句
原文
鹿角膠（一斤炙黃燥搗羅為末） 生地黃汁（五升） 生薑汁（半斤） 紫蘇子（半斤研以酒三升絞取汁） 白蜜（半斤煉熟掠去沫） 牛酥（半斤）
白話
鹿角膠（一斤，烤至黃色乾燥，搗碎篩成粉末）、生地黃汁（五升）、生薑汁（半斤）、紫蘇子（半斤，研磨後用三升酒絞取汁液）、白蜜（半斤，煉熟後撇去浮沫）、牛酥（半斤）。
原文
上先煎地黃生薑紫蘇等汁。可五分耗一。後下蜜。次下酥。又煎三五沸。即下膠。攪令勻。更煎如稀餳。傾於不津器中盛之。每服。以溫酒調一匙。服之。日二服。鹿角膠煎方。
白話
以上藥材，先煎煮地黃、生薑、紫蘇等汁液，大約煎至減少五分之一。然後加入白蜜，再加入牛酥，再煎煮三五滾，隨即加入鹿角膠，攪拌均勻，繼續煎煮至像稀薄的糖漿，倒入不會滲水的容器中盛裝。每次服用時，用溫酒調和一匙服用，每日服用兩次。這就是鹿角膠煎方。
原文
鹿角膠（三兩搗碎炒令黃燥搗羅為末） 牛乳（一升） 白蜜（一合） 牛酥（一合） 生薑汁（一合）
白話
鹿角膠（三兩，搗碎後炒至黃色乾燥，再搗碎篩成粉末）、牛乳（一升）、白蜜（一合）、牛酥（一合）、生薑汁（一合）。
原文
上五味。先煎乳。欲熟。即下膠。消訖。次下薑汁。次下蜜。唯須緩入。煎十餘沸。傾於瓷器中。仍數數攪。勿令酥浮於上。待凝以竹刀割為小片。每食後。細細含咽之。其補益不可具言。
白話
以上五味藥，先煎煮牛乳，將要沸騰時，就加入鹿角膠，等膠融化完畢，接著加入生薑汁，再加入白蜜，必須緩緩加入。煎煮十幾滾後，倒入瓷器中，並且時常攪拌，不要讓牛酥浮在表面上。等待凝固後，用竹刀切成小片。每次吃完飯後，細細含在口中吞嚥。它的補益功效無法一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。