原文
天門冬煎。治大風有驗。久服延年不老方。天門冬一碩。去心。納瓷器中。密蓋口。以蠟封其上。埋燥室中。經一年開看。如糖色。搗羅為末。入蜜和調如餳。每服一大匙。日二服。忌鯉魚。天門冬煎。益氣力。延年不飢方。
白話
天門冬煎。治療大風病有療效。長期服用可以延年不老的方子。天門冬一石，去除中心，放入瓷器中，密封蓋口，用蠟封住上面，埋在乾燥的房間裡，經過一年打開來看，如果像糖的顏色，就搗碎篩成粉末，加入蜂蜜調和像飴糖一樣。每次服用一大匙，每日兩次。禁忌鯉魚。天門冬煎。增強氣力，延年不饑的方子。
藥酒序
天門冬煎方
藥酒序2 句
原文
生天門冬十斤。去心。銼碎。以酒五斗。和絞取汁。納銅器中。入白蜜一升。重湯煮之如飴。每服。以溫酒調一匙。日三服。得地黃相和更佳。忌鯉魚。
白話
新鮮天門冬十斤，去除中心，銼成碎末。用五斗酒混合絞取藥汁，放入銅器中，加入白蜜一升，隔水煮成像飴糖一樣的稠度。每次服用時，用溫酒調一匙，每日三次。如果能與地黃混合更好。禁忌鯉魚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。