藥酒序

枸杞煎

藥酒序10 句

原文

枸杞子煎。是西河女子。神秘有驗千金不傳方。又名神丹煎。服者去萬病。通神明。

白話

枸杞子煎，是西河女子的秘方，神奇有效，價值千金而不傳授。又名為神丹煎，服用者能去除百病，通達神明。

原文

安五臟。延年不老。並主治人無子。冷病有驗。能常服。令人好顏色。年如十五六時。

白話

能安定五臟，延年益壽永不衰老。同時對治療婦人不孕、冷病有驗。能夠長期服用，使人容顏美好，年齡如同十五六歲時一般。

原文

枸杞子汁（三升）生地黃汁（三升）麥門冬汁（半升）杏仁（一升去皮尖雙仁研如膏）人參末（三兩）白茯苓末（三兩）

白話

枸杞子汁（三升）、生地黃汁（三升）、麥門冬汁（半升）、杏仁（一升，去除皮和尖端，雙仁研磨成膏狀）、人參末（三兩）、白茯苓末（三兩）。

原文

上以上四味。入銀鍋中。以慢火煎如稀餳。納參苓末。攪勻。又以慢火煎。但如膏滴入水不動。即成。每服一棗大。酒和服之。日二服。

白話

以上四味藥材，放入銀鍋中，用小火煎熬成稀薄的糖漿狀，加入人參末和茯苓末，攪拌均勻。再用小火繼續煎熬，直到如膏狀物滴入水中不動，就算完成。每次服用如一顆大棗大小，用酒調服，每日服用兩次。

原文

枸杞煎。填骨髓。補虛勞。益顏色。久服。老者反少。身輕目明。延年方。

白話

枸杞煎，能充實骨髓，補益虛勞，增益容顏。長期服用，年老者反而變得年輕，身體輕便，眼睛明亮，是延年益壽的良方。

原文

枸杞根（切三斗淨洗漉干）生地黃汁（二升）鹿髓（一升）棗膏（半升）

白話

枸杞根（切三斗，洗淨瀝乾）、生地黃汁（二升）、鹿髓（一升）、棗膏（半升）。

原文

上先將枸杞根。以水五斗。煎取一斗。去滓澄清。納銅鍋中。煮取汁三升。納地黃汁鹿髓棗膏。以慢火煎如稀餳。每服。以溫酒調半匙。服之。日三服。

白話

首先將枸杞根，用五斗水煎煮成一斗，去除渣滓並澄清後，放入銅鍋中，再煎煮取汁三升。加入生地黃汁、鹿髓、棗膏，用小火煎熬成稀薄的糖漿狀。每次服用，用溫酒調和半湯匙服用，每日服用三次。

原文

枸杞煎。大補益。令人充悅。極治諸風。久服延年方。

白話

枸杞煎，大有補益功效，使人氣血充沛心情愉悅，能治療各種風症，長期服用是延年益壽的良方。

原文

枸杞根（洗刮去苗土細切三斗勿取塚墓上者以水七斗煮取三斗）生地黃汁（三斗）

白話

枸杞根（洗淨刮去苗和土，細切三斗，不要取用坟墓上的，用七斗水煮取三斗）、生地黃汁（三斗）。

原文

上相和。入銀鍋內。以文火煎如稀餳。用瓷器盛。密封蓋。每日空心。以酒調半匙服之。晚再服彌善。

白話

兩者相和，放入銀鍋內，用小火煎熬成稀薄的糖漿狀。用瓷器盛裝，密封蓋好。每日空腹時，用酒調和半湯匙服用。晚間再服用效果更好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。