太平聖惠方

藥酒序

九仙薯蕷煎方

藥酒序3
原文
九仙薯蕷煎。治腰腳疼痛。及腹內一切冷病。服之令人肥白。顏色悅澤。身體輕健。骨髓堅牢。行及奔馬。久服可為地仙矣。
白話
九仙薯蕷煎。治療腰腳疼痛。以及腹內一切冷病。服用它使人肥白。面色紅潤光澤。身體輕健。骨髓堅實。行走可追趕奔馬。長期服用可以成為地仙。
原文
薯蕷(一斤) 杏仁(一升湯浸去皮尖雙仁) 生牛乳(三升)
白話
薯蕷(一斤)、杏仁(一升,用熱水浸泡,去皮尖及雙仁)、生牛乳(三升)
原文
上爛研杏仁。入牛乳。絞取汁。以杏仁盡為度。後取薯蕷相和。都入新瓷瓶盛之。密封瓶口。安於釜中。以重湯煮一伏時。乃成。每日空心。以溫酒調一匙服之。
白話
將杏仁研爛。加入牛乳。絞取汁液。以杏仁完全取盡為度。然後取薯蕷與之混合。全部放入新的瓷瓶中盛裝。密封瓶口。安放在鍋中。用隔水加熱的方式煮一整天。便製成。每日空腹時。用溫酒調一匙服用。