太平聖惠方

藥酒序

天蓼木酒方

藥酒序2
原文
天蓼木酒。治膝。補五勞。祛風益氣方。天蓼木(十斤銼) 秫米(一碩) 細曲(十斤搗碎) 黑豆(二斗)
白話
天蓼木酒。治療膝蓋。補益五勞。祛風益氣的藥方。天蓼木(十斤,銼碎) 秫米(一石) 細曲(十斤,搗碎) 黑豆(二斗)
原文
上以水三碩。先煮天蓼木取汁一碩。去滓。其秫米黑豆一處淨淘。蒸熟放冷。以藥汁都拌和令勻。入不津甕中密封。三七日開。溫飲一盞。日再為良。
白話
以上用三石水。先煮天蓼木取汁一石。去掉藥渣。將秫米、黑豆一起洗淨。蒸熟後放冷。用藥汁全部拌和均勻。放入不滲水的甕中密封。二十一天後打開。溫飲一盏。每日两次為佳。