太平聖惠方

藥酒序

桃仁酒方

藥酒序2
原文
桃仁酒方。桃仁(一千二百枚湯浸去皮尖雙仁) 清酒(三斗)
白話
桃仁酒方:桃仁(一千二百枚,用熱水浸泡,去除皮尖和雙仁) 清酒(三斗)
原文
上先搗桃仁令碎。納砂盆中細研。以少酒絞取汁。再研再絞。使桃仁盡即止。都納入小瓷甕中。置於釜內。以重湯煮。看色黃如稀餳。便出。每服一中盞。日二服。其味極美。女人服之更佳。令人光悅。下三蟲。益顏色。甚妙。
白話
先將桃仁搗碎,放入砂盆中細磨,加少許酒絞取汁液。反覆研磨、絞取,直到桃仁用盡為止。全部放入小瓷甕中,置於鍋內,用隔水加熱的方式煮,觀察顏色變黃、質地像稀糖漿時,便可取出。每次服用一中盞,每日服用兩次。味道極美,女性服用效果更佳。能使人肌膚光澤愉悅,驅除三蟲,增益容顏氣色,非常奇妙。