原文
菊花酒。治八風十二痹。補虛損不足方。菊花（八兩） 五加皮（八兩） 甘草（四兩） 生地黃（一斤切） 秦艽（四兩去苗） 枸杞根（八兩） 白朮（八兩）
白話
菊花酒。治療八風十二痹。補虛損不足的藥方。菊花（八兩）、五加皮（八兩）、甘草（四兩）、生地黃（一斤，切片）、秦艽（四兩，去除苗）、枸杞根（八兩）、白朮（八兩）。
藥酒序
菊花酒方
藥酒序4 句
原文
上都搗令碎。以水三碩。煮至一碩。以槽床壓取汁。用糯米一碩炊熟。細曲一（十）斤搗碎。拌和令勻。入於甕中。密封三七日。取飲任性。不得過醉。菊花酒。壯筋骨。補髓。延年益壽耐老方。
白話
以上藥材都搗碎。用三碩水，煮到剩下一碩。用槽床壓取藥汁。用一碩糯米煮熟。細曲一（十）斤搗碎。拌和均勻。放入甕中，密封二十一天。取來飲用，隨意飲用，但不可喝醉。菊花酒。強壯筋骨，補益骨髓，延年益壽、抵抗衰老的藥方。
原文
菊花（五斤） 生地黃（五斤） 枸杞根（五斤）
白話
菊花（五斤）、生地黃（五斤）、枸杞根（五斤）。
原文
上三味。都搗碎。以水一碩。煮取汁五斗。炊糯米五斗。細曲碎。同拌令勻。入甕密封。候熟澄清。每溫飲一盞。日三杯。
白話
以上三味藥，都搗碎。用一碩水，煮取藥汁五斗。蒸煮糯米五斗。細曲搗碎。一起拌和均勻。放入甕中密封。等待發酵成熟、澄清。每次溫飲一杯，每日三杯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。