太平聖惠方

藥酒序

薯蕷酒方

藥酒序3
原文
薯蕷酒。治頭風眩。不能食。補益氣力方。薯蕷(八兩) 防風(十兩去蘆頭) 山茱萸(八兩) 人參(六兩去蘆頭) 白朮(八兩) 五味子(八兩) 丹參(六兩) 生薑(六兩)
白話
薯蕷酒。治療頭風眩暈,不能進食。補益氣力的方劑。薯蕷(八兩)、防風(十兩,去蘆頭)、山茱萸(八兩)、人參(六兩,去蘆頭)、白朮(八兩)、五味子(八兩)、丹參(六兩)、生薑(六兩)。
原文
上都細銼。以生絹袋盛。用清酒三斗。入瓷甕中。浸七日開。每度溫飲一盞。日二杯為定。生薯藥酒。補虛損。益顏色方。
白話
以上藥材都細細銼碎,用生絹袋盛裝。用清酒三斗,放入瓷甕中,浸泡七日後打開。每次溫飲一盞,每日二杯為定。生薯藥酒:補虛損,益容顏的方劑。
原文
上將薯藥。於砂盆中爛研。然後刮下。於銚子中。先以小酥炒一大匙令香。次旋添入酒一盞。煎攪令勻。空腹飲之佳。
白話
將薯藥在砂盆中研磨爛碎,然後刮下。在銚子中,先用少許酥油炒一大匙使香,然後逐漸加入酒一盞,煎煮攪拌均勻。空腹飲用為佳。