藥酒序

石斛酒方

藥酒序8 句

原文

石斛酒。主補虛勞。益氣力。除腰腳痹弱。利關節。堅筋骨。及頭面遊風方。

白話

石斛酒。主要功效是補益虛弱疲勞、增長氣力、消除腰腳的痹痛虛弱、通利關節、強健筋骨，以及治療頭面遊風的方劑。

原文

石斛（四兩去根）黃耆（二兩）丹參（二兩）杜仲（去粗皮）牛膝（去苗）人參（去蘆頭）五味子白茯苓山茱萸薯蕷萆薢防風（去蘆頭）生薑（以上各二兩）枸杞子（三兩）天門冬（三兩去心）細辛薏苡仁（三兩）

白話

石斛（四兩，去除根須）黃耆（二兩）丹參（二兩）杜仲（去除粗皮）牛膝（去除嫩苗）人參（去除蘆頭）五味子白茯苓山茱萸薯蕷萆薢防風（去除蘆頭）生薑（以上各二兩）枸杞子（三兩）天門冬（三兩，去除心部）細辛薏苡仁（三兩）

原文

上都細銼。以生絹袋盛。用酒五斗。於瓷甕中浸之。七日開。初溫服三合。日再服。漸加至一盞為度。又方。治風虛勞。腹內冷。不多食方。

白話

將以上藥材都切細磨碎。用生絹袋子裝好。用五斗酒。在瓷甕中浸泡。七天後開啟。開始時溫熱服用三合。每天服用兩次。逐漸增加到一盞為限度。另一個方劑。治療風虛勞損、腹內寒冷、食慾不佳的方劑。

原文

石斛（四兩去根）丹參芎藭杜仲（去粗皮）防風（去蘆頭）白朮人參（去蘆頭）桂心五味子白茯苓陳橘皮（湯浸去白瓤焙）黃耆薯蕷當歸（以上各二兩）乾薑（二兩炮裂）甘草（一兩炙微赤）牛膝（三兩去苗）

白話

石斛（四兩，去除根須）丹參川芎杜仲（去除粗皮）防風（去除蘆頭）白朮人參（去除蘆頭）桂心五味子白茯苓陳橘皮（用熱湯浸泡去除白色內膜後烘乾）黃耆薯蕷當歸（以上各二兩）乾薑（二兩，用火炮製到裂開）甘草（一兩，炙烤到微紅）牛膝（三兩，去除嫩苗）

原文

上件藥。都細銼。以生絹袋盛。用清酒五斗。於甕中漬。七日開。初溫服三合。日再服。漸加至一盞為度。

白話

以上藥物。都切細磨碎。用生絹袋子裝好。用五斗清酒。在甕中浸泡。七天後開啟。開始時溫熱服用三合。每天服用兩次。逐漸增加到一盞為限度。

原文

又方。治風痹腳弱。腰骻冷疼。利關節。堅筋骨。令人強健悅澤方。

白話

另一個方劑。治療風痹、腳步虛弱、腰骻冷痛、通利關節、強健筋骨，使人強壯健康、容光煥發的方劑。

原文

石斛（十兩去根）牛膝（半斤去苗）杜仲（四兩削去粗皮）丹參（四兩）生地黃（切一升曝令水氣干）

白話

石斛（十兩，去除根須）牛膝（半斤，去除嫩苗）杜仲（四兩，削去粗皮）丹參（四兩）生地黃（切成一升，曝曬到水分乾透）

原文

上都細銼。以生絹袋盛。用清酒五斗。於甕子中密封。浸七日開。每服一中盞。日可二三服。

白話

將以上藥物都切細磨碎。用生絹袋子裝好。用五斗清酒。在甕子中密封。浸泡七天後開啟。每次服用一中盞。每天可服用兩到三次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。