原文
大一禹餘糧末 白茯苓末 丹砂（細研水飛過） 麥門冬（去心焙各五兩）
白話
大一禹餘糧末、白茯苓末、丹砂（細研水飛過）、麥門冬（去心焙乾，各五兩）。
神仙諸名方
神仙諸名方（2）
神仙諸名方18 句
原文
上件藥。各別搗羅訖。先納禹餘糧搗五百杵。次入麥門冬搗五百杵。次納丹砂搗五百杵。次入茯苓搗五百杵。訖。用白蜜一升半。煎蠟一兩半。以和藥。令相得。更搗五百杵。丸如梧桐子大。空心以溫水服二十丸。若欲服藥。先一日不食。齋戒清淨。然後服之。神仙少臥益力方。術 麻黃（去根節） 甘草（各一兩）
白話
以上藥物，各自分別搗碎過篩完畢。先放入禹餘糧搗五百杵。接著加入麥門冬搗五百杵。再放入丹砂搗五百杵。最後加入茯苓搗五百杵。完畢後，用白蜜一升半、煎蠟一兩半，來調和藥物，使其相溶。再搗五百杵，丸如梧桐子大。空腹以溫水服用二十丸。如果想要服藥，先一天不要吃東西，齋戒清淨，然後服用。「神仙少臥益力方」。白朮、麻黃（去根節）、甘草（各一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以東向水服二錢。日半南向水。暮西向水。服之。氣力百倍。神驗。神仙徹視鬼方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成散。每頓飯後，用向東方的水服用二錢，中午用向南方的水，傍晚用向西方的水服用。氣力增加百倍，神驗。「神仙徹視鬼方」。
原文
白石英（細研水飛過） 鬼督郵 菊花（各一兩）
白話
白石英（細研水飛過）、鬼督郵、菊花（各一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。酒服一錢。日一服。五日視則徹矣。真人服食方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末。以酒服用一錢，每日一次。五天後視力就能透徹。「真人服食方」。
原文
雲母粉（五十斤） 松脂（十二斤） 白茯苓（十斤） 附子（去皮臍生用） 蠟蜜（十斤）
白話
雲母粉（五十斤）、松脂（十二斤）、白茯苓（十斤）、附子（去皮臍生用）、蠟蜜（十斤）。
原文
上件藥。先搗羅上四味為末。與蜜相和。更搗三千杵。以三年米醋拌令勻。用不津甕子盛之。埋於地中。滿千日方乃藥成。出之。其上時時有光。每服。以溫水化雞子大服之。日三服。至一斤。身中三蟲伏屍。萬邪惡病。及諸瘡癤皆除。服之二斤。飢渴寒熱一切盡除。服之三斤。筋骨強。服四斤。氣力盛。服之五斤。顏色如玉。服之六斤。身如飛行。服之七斤。延年不老。可致神仙。神仙變白延年十精散方。
白話
以上藥物，先搗碎過篩四味為末，與蜜混合。再搗三千杵。用三年米醋拌勻。存放於不滲漏的甕中，埋於地中。滿一千天后方才藥成。取出後，表面上時常有光。每次服用，用溫水化開如雞蛋大小服用，每日服三次。服用至一斤，身中三蟲伏屍、萬種邪惡疾病、以及各種瘡癤全部消除。服用至二斤，飢渴寒熱一切全部消除。服用至三斤，筋骨強健。服用至四斤，氣力旺盛。服用至五斤，顏色如美玉。服用至六斤，身體如能飛行。服用至七斤，延年不老，可致神仙。「神仙變白延年十精散方」。
原文
巴戟（天精） 雲母粉（十精） 甘菊花（月精） 熟乾地黃（地精） 菟絲子（人精） 杜仲（山精） 五味子（草精） 鍾乳粉（水精） 石斛（石精） 人參（藥精以上各等分）
白話
巴戟（天精）、雲母粉（十精）、甘菊花（月精）、熟乾地黃（地精）、菟絲子（人精）、杜仲（山精）、五味子（草精）、鍾乳粉（水精）、石斛（石精）、人參（藥精，以上各等分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以酒調下三錢。空心及食前服。久服發白再黑。齒落重生。充益肌膚。光澤顏色。腰腳輕健。耳目聰明。補腦添精。延年卻老。其功不可具述。神仙長生不死四虛丹方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成散。每次服用，用酒調和送下三錢，空腹及飯前服用。長期服用白髮可再變黑，齒落可重新長出。充益肌膚，光澤顏色，腰腳輕健，耳聰目明。補腦添精，延年卻老。其功效不能完全記述。「神仙長生不死四虛丹方」。
原文
一曰鴻光（雲母粉是） 二曰千秋（卷柏是） 三曰萬歲（澤瀉是） 四曰慈墨實（菟絲子是）
白話
一叫鴻光（是雲母粉）、二叫千秋（是卷柏）、三叫萬歲（是澤瀉）、四叫慈墨實（是菟絲子）。
原文
上件藥。搗羅為末。以白松脂和搗千杵。丸如梧桐子大。每服。空心以溫酒下三十丸。服經七年。壽可千歲不死。旦暮長服之。可與天地相守。神仙駐顏延年方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末。用白松脂混合搗一千杵，丸如梧桐子大。每次服用，空腹以溫酒送下三十丸。服藥經過七年，壽命可達千歲不死。早晨晚上長期服用，可與天地相守。「神仙駐顏延年方」。
原文
枳實 熟乾地黃 甘菊花 天門冬（去心焙以上各二斤）
白話
枳實、熟乾地黃、甘菊花、天門冬（去心焙乾，以上各二斤）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服三錢。空心。以溫酒下。日再服之。眾病皆除。身輕目明。百日顏色悅澤。如十五時人。可致神仙。與天地相畢。神仙七精散方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成散。每次服用三錢，空腹以溫酒送下，每日服兩次。各類疾病全部消除，身輕目明。一百天後顏色悅澤，如同十五歲之人。可致神仙，與天地同盡。「神仙七精散方」。
原文
地黃花（土之精八兩） 白茯苓（天之精八兩） 車前子（雷之精五兩） 竹實（大湯之精） 桑寄生（木之精五兩） 甘菊花（月之精五兩） 地膚子（星之精八兩）
白話
地黃花（土之精八兩）、白茯苓（天之精八兩）、車前子（雷之精五兩）、竹實（大湯之精）、桑寄生（木之精五兩）、甘菊花（月之精五兩）、地膚子（星之精八兩）。
原文
上件藥。上應日月星辰。具在中矣。欲合藥者。以四時王相日。先齋九日。搗細羅為散。每服三錢。以井華水調下。每旦服之。面向陽。陽日一服。陰日二服。滿四十九日。可成仙矣。凡用茯苓。當如雞雉兔形者。或如龜鱉形狀者。佳。地黃花四月採取之。竹實似小麥。生藍田桑上寄生。須桑上者。余藥並須州土精好者。為妙。真人服食方。
白話
以上藥物，上應日月星辰，都在其中了。想要配藥的人，在四時王相的日子，先齋戒九天，搗碎過篩成散。每次服用三錢，用井華水調和送下。每日清晨服用，面向太陽。陽日服一次，陰日服兩次。滿四十九天，可成仙了。凡是用茯苓，應當用像雞、雉、兔形的，或者像龜、鱉形狀的為佳。地黃花四月採集。竹實像小麥，生長在藍田桑上。桑寄生須用桑上的。其餘藥物都須用州土精好的為妙。「真人服食方」。
原文
熟乾地黃（十斤細切以酒二升浸三日取出曝乾） 巴戟（一斤） 厚朴（一斤去粗皮微炙） 乾漆（一斤搗碎炒令微煙出） 覆盆子（一斤）
白話
熟乾地黃（十斤，細切，用酒二升浸泡三天，取出曬乾）、巴戟（一斤）、厚朴（一斤，去粗皮微炙）、乾漆（一斤，搗碎炒至微微冒煙）、覆盆子（一斤）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以酒調下二錢。日三服。加至三錢。延年矣。老子乳丹入口不死方。蜜〔三斤（升）〕 新生兒乳（三升）
白話
以上藥物，搗碎過篩成散。每次服用，用酒調和送下二錢，每日服三次。加至三錢。可延年。「老子乳丹入口不死方」。蜜（三升）、新生兒乳（三升）。
原文
上合煎一兩沸。以不津器盛之。每日空心服一中盞。此名太乙神丹。
白話
以上混合煎煮一兩沸。用不滲漏的容器盛裝。每日空腹服用一中盞。這名叫太乙神丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。