《太平聖惠方》神仙服仙茅法

原文

仙茅味辛溫有毒。主心腹冷氣。不能食。腰腳風冷。攣痹不能行。丈夫虛勞。老人失溺。無子。益陽道。久服通神強記。助筋骨。益肌膚。長精神明目。一名獨茅根。一名茅瓜子。一名婆羅門參。仙茅傳云。十斤乳石。不及一斤仙茅。表其功力爾。生西域及大庾嶺。亦云忌鐵及牛乳。二月八月採根。其法於後。

白話

仙茅，味道辛辣、性溫，帶有毒性。主要治療心腹冷氣、食慾不振、腰腳風寒濕冷、筋脈攣縮麻痺無法行走、男子虛勞、老人遺尿、不孕不育。能增強陽道功能。長期服用可以通達神氣、增強記憶力，幫助筋骨、增益肌膚、增長精神、使眼睛明亮。又名獨茅根、茅瓜子、婆羅門參。《仙茅傳》說：「十斤乳石，也比不上一斤仙茅。」這是為了表明它的功效罷了。它產於西域和大庾嶺。也傳說忌諱接觸鐵器和牛乳。在二月和八月採收根部。其炮製方法在後面。

原文

仙茅（十斤銼如豆大以水浸去赤汁數數換水水清即漉取曬乾）

白話

仙茅（十斤，銼成豆子大小，用水浸泡去除紅色的汁液，多次換水，直到水變清澈，就撈取出來曬乾）。

原文

上搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空腹。以溫酒下十五丸。日晚再服。如本性熱人。飲下亦得。如能每日別取其末。煎之為湯。下丸極妙。如服後覺熱氣上衝。頭痛。以沙糖為漿飲之。即定。兼濃煮甘草豆湯一盞服之。亦效。又取一分烏油麻仁。炒熟為末。兼沙糖和之。為丸服。即得力遲當不發矣。服後十數日。覺能食兼氣下。即效也。所服不限多少。唯多為妙。若患冷氣人。不用水浸除赤汁。便切搗。依前和合。忌牛乳。其所忌牛乳者。只是減其藥力。亦無傷損。若煎湯。取散三錢。水五合。煎至四合。空腹頓服之。大佳。

白話

將上述藥材搗碎篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每天空腹時，用溫酒送服十五丸，傍晚再服一次。如果本身是體質燥熱的人，用溫水送服也可以。如果能每天另外取藥末煎成湯，用湯送服藥丸，效果極好。如果服藥後感覺熱氣上衝、頭痛，就用沙糖調成糖漿飲用，即可平定。同時濃煎甘草豆湯一杯服用，也有效。另外，取一分烏油麻仁，炒熟後研成末，加入沙糖調和，做成藥丸服用，藥效會比較慢，但不會再發作。服藥十幾天後，感覺食慾增加並且氣機順暢，就是見效了。服用的量不限多少，以多服為佳。如果患有冷氣病的人，不需要用水浸泡去除紅色汁液，直接切碎搗爛，依照前面的方法調和製丸。忌諱牛乳。之所以忌諱牛乳，只是會減弱藥力，並沒有傷害。如果煎湯服用，取藥散三錢，加水五合，煎至四合，空腹一次服完，效果非常好。