太平聖惠方

神仙服桂法

神仙服桂法

神仙服桂法3
原文
神仙餌桂水令身輕健方。桂心(三斤搗羅為末),蔥涕(三升)。
白話
神仙服用桂水使身體輕健的藥方:桂心(三斤,搗碎篩成末),蔥汁(三升)。
原文
上二味相和。納青竹筒中盛。於甑上蒸之。三日三夜即止。候冷取出。每服半合。以酒相和服之。日三服。久服。可行水上神仙矣。神仙服桂煎法。桂心(三斤搗羅為末),甘竹瀝(一升)。
白話
將上述兩種藥材混合,放入青竹筒中盛裝,放在蒸鍋上蒸,三天三夜後停止。等待冷卻後取出。每次服用半合,用酒調和服用。每天服用三次。長期服用,可以在水上行走成為神仙了。神仙服用桂煎的方法:桂心(三斤,搗碎篩成末),甘竹瀝(一升)。
原文
上二味相和。於銅器中。湯上煎令可丸。即丸如梧桐子大。初服一丸。以溫酒下。二日二丸。如此日增一丸。九日止。勿更增也。(下有缺文)年百病除。好顏色。耐寒暑。日行千里。
白話
將上述兩種藥材混合,放入銅器中,在熱水上煎煮到可以製成丸,就丸成梧桐子大小。初次服用一丸,用溫酒送下。第二天服用二丸,這樣每天增加一丸,到第九天停止,不要再增加。(下有缺文)一年後百病消除,容顏好,能耐寒暑,日行千里。