原文
夫天分正氣，布晦明風雨之宜。人稟大和，有寒暑寢興之患。是則勞逸變作，損益互生。苟不徇於天真，乃自傷於至性。設或棲神去牝，體道丹丘。餌其卉木之英，慕彼煙霞之域。足使貫金石之算，固能煉冰雪之容。復性命之根源，益精氣之戶牖。儻永專於服餌，可自得於神仙。今所纂集諸方，邈考前經，旁徵故典。品藥必稽於和扁，論醫如訪於喬松。回衰歷而去微疴，未為奇效。駐童顏而堅上壽，靡不神功。將候秘藏，庶存編次云爾。
白話
上天分佈了正氣，佈置了陰晴風雨的適宜變化。人稟受了太和之氣，卻有寒暑作息失調的憂患。因此勞逸交互產生，損益彼此出現。如果不能順從自然的本性，就會自己傷害到至善的本質。假使能夠安神靜慮、去除慾望，體悟大道於仙境之中。服食花草樹木的精華，嚮往那煙霞縹緲的境界。足以讓壽命貫穿金石之數，確實能鍛煉出冰清玉潔的容貌。恢復生命本源，增益精氣的要竅。如果能長久專注於服食丹藥，自然可以成就神仙之道。現在所編輯彙集的各種方劑，廣泛參考前代經典，多方引證古代典籍。評鑑藥材必定參考秦和與扁鵲，討論醫理如同訪求王子喬與赤松子。能夠挽回衰老歷程、去除微小疾病，還算不上奇異的效果。保持童顏、堅固長壽，沒有不是神奇的功效。將要等待珍藏秘藏，希望保存下編排次序而已。