原文
夫小兒曩痢者。由秋夏晨朝。多中暴冷之氣。冷氣折其四肢。則熱不可泄。熱氣入腹。則變為痢。或作赤白。小腹脹痛。肌體壯熱。其脈洪大急數。皆由冷熱氣相併。連滯不瘥。故為曩痢也。治小兒曩痢不止。腹痛。肉豆蔻散方。
白話
小兒患囊痢的原因，是由於秋季和夏季的早晨，多半中了驟然寒冷之氣。冷氣閉阻四肢，則熱氣不能發泄。熱氣侵入腹部，就會變成痢疾。有的發作為赤痢或白痢，小腹脹痛，全身壯熱，脈象洪大急數，都是因為冷氣與熱氣相互搏結，連續停滯不能痊愈，所以稱為囊痢。治療小兒囊痢不止、腹痛的藥方，是肉豆蔻散。
治小兒曩痢諸方
治小兒曩痢諸方
治小兒曩痢諸方11 句
原文
肉豆蔻（一分去殼） 乾薑（一分炮裂銼） 厚朴（一分去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 硃砂（一分細研） 龍骨（一分） 訶黎勒（一分煨用皮） 茅香（一分銼） 枳殼（一分麩炒微黃去瓤）
白話
肉豆蔻（一分，去殼） 乾薑（一分，炮裂銼） 厚朴（一分，去粗皮，塗生薑汁炙至香熟） 硃砂（一分，細研） 龍骨（一分） 訶黎勒（一分，煨用皮） 茅香（一分，銼） 枳殼（一分，麩炒微黃，去瓤）
原文
上件藥。細羅為散。每服。以溫漿水調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，細篩研為散末。每次服用時，用溫漿水調服半錢。每日三至四次服用。根據孩童大小，適量增減服用。
原文
治小兒曩痢。兩脅虛脹。腹痛。不欲飲食。厚朴散方。
白話
治療小兒囊痢，兩脅虛脹、腹痛、不想吃東西的症狀，用厚朴散方。
原文
厚朴（一分去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 枳殼（一分麩炒微黃去瓤） 訶黎勒（一分煨用皮） 當歸（一分銼微炒） 赤芍藥（一分）
白話
厚朴（一分，去粗皮，塗生薑汁炙至香熟） 枳殼（一分，麩炒微黃，去瓤） 訶黎勒（一分，煨用皮） 當歸（一分，銼微炒） 赤芍藥（一分）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以米飲調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗碎細篩研為散末。每次服用時，用米湯調服半錢。每日三至四次服用。根據孩童大小，適量增減服用。
原文
治小兒曩痢。經久不斷。增減有時。黃連丸方。
白話
治療小兒囊痢，經久不斷，增減有時，用黃連丸方。
原文
黃連（半兩去須微炒） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（半兩去蘆頭） 赤石脂（半兩） 烏梅肉（一分微炒） 龍骨（半兩） 厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 黃芩（半兩） 白茯苓（半兩）
白話
黃連（半兩，去須微炒） 甘草（半兩，炙微赤銼） 人參（半兩，去蘆頭） 赤石脂（半兩） 烏梅肉（一分，微炒） 龍骨（半兩） 厚朴（半兩，去粗皮，塗生薑汁炙令香熟） 枳殼（半兩，麩炒微黃，去瓤） 黃芩（半兩） 白茯苓（半兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以粥飲下七丸。日三四服。量兒大小。臨時加減。
白話
以上藥物，搗碎研為細末，用煉蜜調和製成丸劑，如麻子大小。每次服用時，用粥湯送服七丸。每日三至四次服用。根據孩童大小，臨時酌量增減。
原文
治小兒曩痢久不瘥。腹多鼓脹。痢如棗花。宜服通玄丹方。巴豆（一兩） 油（一升） 麝香（一錢細研）
白話
治療小兒囊痢久不癒，腹部多鼓脹，痢便如棗花，適宜服用通玄丹方。巴豆（一兩） 油（一升） 麝香（一錢，細研）
原文
上件藥。先將油於鐺內。以急火煎巴豆。看爆出者收之。去皮心。紙裹壓去油。入麝香研。以粟米飯和丸。如麻子大。每服。以冷水下二丸。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，先將油放入鍋內，用急火煎巴豆，看到爆出者就收取。去除皮和心，用紙包裹壓去油，加入麝香研細，用粟米飯調和製成丸劑，如麻子大小。每次服用時，用冷水送服二丸。根據孩童大小，適量增減服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。