原文
夫小兒血痢者。由熱毒折於血。血入大腸故也。血隨氣循環經絡。通行臟腑。常無停滯。若為熱毒所乘。遇腸虛。血滲入於腸間。成血痢也。治小兒血痢。煩熱口乾。腹痛。黃連散方。
白話
小兒血痢，是因為熱毒傷及血液，血液進入大腸所引起的。血液隨著氣的運行循環於經絡，通暢地運行於臟腑，通常不會停滯。但如果被熱毒侵犯，遇到腸道虛弱時，血液就會滲入腸道之間，形成血痢。治療小兒血痢，出現煩躁發熱、口乾、腹痛的症狀，用黃連散方。
治小兒血痢諸方
治小兒血痢諸方
治小兒血痢諸方23 句
原文
黃連（一兩去須微炒） 犀角屑（一兩） 白蘘荷根（一兩） 黃芩（一兩） 白頭翁（三分） 蔓菁根（一兩） 吳藍（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 當歸（半兩銼微炒）
白話
黃連（一兩，去除須根後微炒）犀角屑（一兩）白蘘荷根（一兩）黃芩（一兩）白頭翁（三分）蔓菁根（一兩）吳藍（一兩）甘草（半兩，炙烤至微赤後銼碎）當歸（半兩，銼碎後微炒）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減服之。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，煎煮至五分。去除藥渣，不拘時服用，根據孩童的大小，遞減用量服用。
原文
治小兒血痢。體熱心煩。腹痛口乾。不欲飲食。四肢羸瘦。羚羊角散方。
白話
治療小兒血痢，身體發熱、心情煩躁、腹痛、口乾、不想吃東西、四肢瘦弱的症狀，用羚羊角散方。
原文
羚羊角屑（半兩） 地榆（半兩微炙銼） 吳藍（半兩） 黃連（半兩去須微炒） 黃芩（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 當歸（半兩銼微炒） 阿膠〔半兩搗碎炒令黃焦（燥）〕 茜根（半兩銼） 赤石脂（一兩）
白話
羚羊角屑（半兩）地榆（半兩，微炙後銼碎）吳藍（半兩）黃連（半兩，去除須根後微炒）黃芩（半兩）甘草（半兩，炙烤至微赤後銼碎）當歸（半兩，銼碎後微炒）阿膠（半兩，搗碎後炒至黃焦）茜根（半兩，銼碎）赤石脂（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，煎煮至五分。去除藥渣，不拘時服用，根據孩童的大小，酌量增減服用。
原文
治小兒血痢不止。肌體黃瘦。腹痛。不能飲食。茜根散方。
白話
治療小兒血痢不止，身體發黃消瘦、腹痛、不能進食的症狀，用茜根散方。
原文
茜根（一兩銼） 地榆（三分微炙銼） 馬藺子（三分微炒） 黃連（三分去須微炒） 黃柏（三分微炙銼） 黃芩（三分） 當歸（三分銼微炒）
白話
茜根（一兩，銼碎）地榆（三分，微炙後銼碎）馬藺子（三分，微炒）黃連（三分，去除須根後微炒）黃柏（三分，微炙後銼碎）黃芩（三分）當歸（三分，銼碎後微炒）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。又方。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，煎煮至五分。去除藥渣，不拘時服用，根據孩童的大小，遞減溫服。另一個方子。
原文
薤白（一莖切） 豆豉（五十粒） 梔子仁（半分） 黃連（一分去須微炒）
白話
薤白（一莖，切碎）豆豉（五十粒）梔子仁（半分）黃連（一分，去除須根後微炒）
原文
上件藥。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。又方。
白話
以上藥物，用一中盞水，煎煮至五分。去除藥渣，不拘時服用，根據孩童的大小，遞減溫服。另一個方子。
原文
黃芩（三分） 艾葉（半兩微炒） 當歸（三分銼微炒）
白話
黃芩（三分）艾葉（半兩，微炒）當歸（三分，銼碎後微炒）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入薤白三寸。豉五十粒。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。治小兒血痢不止。沒石子散方。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，加入三寸薤白、五十粒豆豉，煎煮至五分。去除藥渣，不拘時服用，根據孩童的大小，遞減溫服。治療小兒血痢不止，用沒石子散方。
原文
沒石子（一枚微煨） 肉豆蔻（一枚去殼） 樗根（三分銼） 茜根（半兩銼） 茶末（一分）
白話
沒石子（一枚，微煨）肉豆蔻（一枚，去殼）樗根（三分，銼碎）茜根（半兩，銼碎）茶末（一分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。放溫。不計時候。量兒大小。分減服之。治小兒血痢。地榆散方。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，煎煮至五分。去除藥渣，放溫，不拘時服用，根據孩童的大小，遞減服用。治療小兒血痢，用地榆散方。
原文
地榆（一兩半微炙銼） 黃柏（一兩半去粗皮微炙銼） 馬藺子（半兩微炒） 荔根（一兩銼）
白話
地榆（一兩半，微炙後銼碎）黃柏（一兩半，去除粗皮後微炙銼碎）馬藺子（半兩，微炒）荔根（一兩，銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。放溫。不計時候。量兒大小。分減服之。治小兒血痢。身體壯熱。犀角散方。犀角屑（三分） 地脈草（一兩）
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過，製成散劑。每次服用一錢，用一小盞水，煎煮至五分。去除藥渣，放溫，不拘時服用，根據孩童的大小，遞減服用。治療小兒血痢，身體高熱，用犀角散方。犀角屑（三分）地脈草（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。又方。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅過，製成散劑。每次服用，用粥飲調和服用半錢，每日三至四次，根據孩童的大小，酌量增減服用。另一個方子。
原文
亂髮灰（半兩） 鹿角屑（半兩炒令微焦） 麝香（一錢）
白話
亂髮灰（半兩）鹿角屑（半兩，炒至微焦）麝香（一錢）
原文
上件藥。同細研為散。每服。以粥飲調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。又方。梔子仁（二兩燒灰）
白話
以上藥物，共同仔細研磨成散劑。每次服用，用粥飲調和服用半錢，每日三至四次，根據孩童的大小，酌量增減服用。另一個方子。梔子仁（二兩，燒灰）
原文
上細研。不計時候。以冷水調下半錢。量兒大小。以意加減。治小兒血痢。腹肚㽲痛方。益母草（半兩）
白話
仔細研磨，不拘時服用，用冷水調和服用半錢，根據孩童的大小，酌量增減。治療小兒血痢，肚子絞痛的方子。益母草（半兩）
原文
上以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。又方。露蜂房（燒灰）
白話
用一中盞水，煎煮至五分。去除藥渣，不拘時服用，根據孩童的大小，遞減溫服。另一個方子。露蜂房（燒灰）
原文
上細研為散。不計時候。以乳汁調下半錢。量兒大小。以意加減。
白話
仔細研磨成散劑，不拘時服用，用乳汁調和服用半錢，根據孩童的大小，酌量增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。