原文
夫小兒熱痢者。由本挾虛熱。而又為風熱所乘。風之與熱。俱入於大腸。而為熱痢也。非是水穀之痢。而色黃者為熱痢也。
白話
小兒熱痢，是因為本身挾有虛熱，又被風熱侵襲，風與熱一起進入大腸，因而形成熱痢。不是水穀之痢，糞便呈黃色的才是熱痢。
治小兒熱痢諸方
治小兒熱痢諸方
治小兒熱痢諸方34 句
原文
治小兒熱痢。腹痛。心煩口乾。小便赤黃。不欲飲食。梔子仁散方。
白話
治療小兒熱痢，出現腹痛、心煩、口乾、小便赤黃、不想吃東西的症狀，用梔子仁散方。
原文
梔子仁（半兩） 黃柏（三分微炙銼） 當歸（半兩銼微炒） 地榆（三分微炙銼） 黃連（一兩去須微炒）
白話
梔子仁（半兩）、黃柏（三分，微炙，銼）、當歸（半兩，銼，微炒）、地榆（三分，微炙，銼）、黃連（一兩，去鬚，微炒）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。每次服用，用粥湯調和服用半錢。每天服用三四次，根據孩童大小，適量增減服用。
原文
治小兒熱痢。煩悶腹痛。面黃體瘦。宜服犀角散方。
白話
治療小兒熱痢，出現煩悶腹痛、面色發黃、身體消瘦的症狀，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（半兩） 赤芍藥（三分） 黃連（三分去須微炒） 黃芩（半兩） 知母（三分） 葳蕤（三分） 地榆（半兩微炙銼） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
犀角屑（半兩）、赤芍藥（三分）、黃連（三分，去鬚，微炒）、黃芩（半兩）、知母（三分）、葳蕤（三分）、地榆（半兩，微炙，銼）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。量兒大小。日三四度。分減溫服。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成為散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分量。去掉藥渣，根據孩童大小，每天分三四次，適量減量溫熱服用。
原文
治小兒熱痢。體瘦。口乾煩躁。不欲飲食。栝蔞根散方。
白話
治療小兒熱痢，出現身體消瘦、口乾煩躁、不想吃東西的症狀，用栝蔞根散方。
原文
栝蔞根（半兩） 白茯苓（半兩） 知母（半兩） 黃芩（半兩） 地榆（半兩微炙銼） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（三分去蘆頭） 黃柏（半兩微炙銼） 赤石脂（一兩）
白話
栝蔞根（半兩）、白茯苓（半兩）、知母（半兩）、黃芩（半兩）、地榆（半兩，微炙，銼）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、人參（三分，去蘆頭）、黃柏（半兩，微炙，銼）、赤石脂（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減服之。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成為散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分量。去掉藥渣，不限定時間，根據孩童大小，適量減量服用。
原文
治小兒痢。腹痛心煩。不欲飲食。地榆散方。
白話
治療小兒痢，出現腹痛心煩、不想吃東西的症狀，用地榆散方。
原文
地榆（三分微炙銼） 黃連（半兩去須微炒） 赤石脂（一兩） 人參（半兩去蘆頭） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 赤芍（半兩）
白話
地榆（三分，微炙，銼）、黃連（半兩，去鬚，微炒）、赤石脂（一兩）、人參（半兩，去蘆頭）、杏仁（半兩，湯浸，去皮尖雙仁，麩炒微黃）、赤芍（半兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成為散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分量。去掉藥渣，不限定時間，根據孩童大小，適量減量溫熱服用。
原文
治小兒熱痢。腹痛。壯熱心煩。不欲飲食。四肢瘦弱。子芩散方。
白話
治療小兒熱痢，出現腹痛、高燒心煩、不想吃東西、四肢瘦弱的症狀，用子芩散方。
原文
子芩（一兩） 知母（三分） 女萎（三分） 黃柏（半兩微炙銼） 甘草（半兩炙微赤） 赤芍藥（半兩）
白話
子芩（一兩）、知母（三分）、女萎（三分）、黃柏（半兩，微炙，銼）、甘草（半兩，炙微赤）、赤芍藥（半兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入竹葉七片。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成為散劑。每次服用一錢，用一小盞水加入七片竹葉，煎煮至五分量。去掉藥渣，不限定時間，根據孩童大小，適量減量溫熱服用。
原文
治小兒熱痢。但壯熱多渴。而痢不止。烏梅散方。
白話
治療小兒熱痢，只見高燒、口渴，但痢疾不止的症狀，用烏梅散方。
原文
烏梅（二枚微炒去核） 黃連（一分去須微炒） 藍葉（一分） 犀角屑（半兩） 阿膠（半兩搗碎炒令黃燥） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
烏梅（二枚，微炒，去核）、黃連（一分，去鬚，微炒）、藍葉（一分）、犀角屑（半兩）、阿膠（半兩，搗碎，炒令黃燥）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。放溫。不計時候。量兒大小。分減服之。治小兒熱痢。壯熱吐乳。熊膽散方。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成為散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分量。去掉藥渣，放溫後服用，不限定時間，根據孩童大小，適量減量服用。
原文
熊膽（半兩） 黃連（三分去須微炒） 干馬齒菜（一兩） 沒石子（一枚） 蚺蛇膽（半兩） 犀角屑（二兩）
白話
熊膽（半兩）、黃連（三分，去鬚，微炒）、乾馬齒菜（一兩）、沒石子（一枚）、蚺蛇膽（半兩）、犀角屑（二兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。一二百日兒。每服。用新汲水。調下一字。二三歲。每服。用新汲水。調下半錢。空心午後各一服。治小兒熱毒下痢如魚腦。白頭翁散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。一二百日大的嬰兒，每次服用，用新打的水調和服用一字。二三歲的孩童，每次服用，用新打的水調和服用半錢。早晨空腹和午後各服用一次。
原文
白頭翁（半兩） 黃連（二兩半去須微炒） 酸石榴皮（一兩微炙銼）
白話
白頭翁（半兩）、黃連（二兩半，去鬚，微炒）、酸石榴皮（一兩，微炙，銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成為散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分量。去掉藥渣，不限定時間，根據孩童大小，適量增減服用。
原文
治小兒熱痢。全不欲乳食。身體壯熱。熊膽散方。
白話
治療小兒熱痢，完全不想吃奶或進食、身體發高燒的症狀，用熊膽散方。
原文
熊膽（一分） 蘆薈（三分） 黃連（半兩去須微炒） 沒石子（一枚） 干馬齒莧（一兩）
白話
熊膽（一分）、蘆薈（三分）、黃連（半兩，去鬚，微炒）、沒石子（一枚）、乾馬齒莧（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。每次服用，用粥湯調和服用半錢。每天服用三四次，根據孩童大小，適量增減服用。
原文
治小兒熱痢。煩悶。口乾多渴。不欲乳食。龍骨散方。
白話
治療小兒熱痢，出現煩悶、口乾渴甚、不想吃奶或進食的症狀，用龍骨散方。
原文
龍骨（一兩） 黃連（三分去須微炒） 地榆（三分微炙銼） 黃芩（三分） 烏梅肉（半兩微炒） 赤地利（三分） 鼠尾花（三分）
白話
龍骨（一兩）、黃連（三分，去鬚，微炒）、地榆（三分，微炙，銼）、黃芩（三分）、烏梅肉（半兩，微炒）、赤地利（三分）、鼠尾花（三分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。治小兒熱痢不瘥。犀角散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成為散劑。每次服用，用粥湯調和服用半錢。每天服用三四次，根據孩童大小，適量增減服用。
原文
犀角屑（半兩） 櫸樹皮（一兩銼） 黃連（半兩去須微炒）
白話
犀角屑（半兩）、櫸樹皮（一兩，銼）、黃連（半兩，去鬚，微炒）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。又方。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成為散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分量。去掉藥渣，不限定時間，根據孩童大小，適量減量溫熱服用。另一個方子。
原文
地榆（一兩微炙銼） 犀角屑（一兩） 地脈草（一兩）
白話
地榆（一兩，微炙，銼）、犀角屑（一兩）、地脈草（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。入蜜一錢。更煎三兩沸。不計時候。量兒大小。分減溫服。又方。蒲根（一兩細切）
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成為散劑。每次服用一錢，用一小盞水煎煮至五分量。去掉藥渣，加入一錢蜂蜜，再煎煮兩三沸。不限定時間，根據孩童大小，適量減量溫熱服用。另一個方子。蒲根一兩切細。
原文
上以粟米二（一）合。以水一大盞同煮。米熟去滓取汁。不計時候。量兒大小。以意分減溫服。
白話
以上用粟米二合，用一大盞水一同煮粥。米的話煮熟，去掉藥渣取汁。不限定時間，根據孩童大小，隨意增減量溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。