原文
夫小兒水穀痢者。由寒溫失宜。乳哺不節。或當風解脫。血氣俱虛。為風冷所傷。留連在於肌肉。因其脾胃不和。大腸虛弱。風邪入於腸胃。腸胃既虛。不能制於水穀。故變為下痢也。
白話
小兒水穀痢這種疾病，是由於寒溫失調、哺乳不當，或在風中解開衣物，血氣都虛弱，被風冷所傷，邪氣留連在肌肉中。因為脾胃不和諧，大腸虛弱，風邪侵入腸胃，腸胃既然虛弱，就不能制約水穀，所以變成了腹瀉。
治小兒水穀痢諸方
治小兒水穀痢諸方
治小兒水穀痢諸方22 句
原文
治小兒水穀痢。羸瘦面黃。不欲飲食。厚朴散方。
白話
治療小兒水穀痢，身體瘦弱、面色發黃、不想吃東西，用厚朴散方。
原文
厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 黃連（半兩去須微炒） 丁香（一分） 肉豆蔻（一分去殼） 當歸（一分銼微炒） 木香（一分） 龍骨（半兩） 白朮（一分）
白話
厚朴（半兩，去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香味散出）黃連（半兩，去除鬚根，微火炒過）丁香（一分）肉豆蔻（一分，去殼）當歸（一分，切碎微炒）木香（一分）龍骨（半兩）白朮（一分）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每次服用，用粥湯調和半錢，每日三至四次，根據兒童年齡大小，斟酌增減用量服用。
原文
治小兒水穀痢不止。羸瘦腹脹。不欲飲食。調中散方。
白話
治療小兒水穀痢腹瀉不止，身體瘦弱、腹部脹滿、不想吃東西，用調中散方。
原文
厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 木香（半兩） 黃連（一兩去須微炒）
白話
厚朴（一兩，去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香味散出）木香（半兩）黃連（一兩，去除鬚根，微火炒過）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至六分。去滓。不計時候。量兒大小。分減服之。又方。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅成為散劑。每次服用一錢，用水一小杯，煎煮至六分。去除藥渣，不限定時間，根據兒童年齡大小，分別減量服用。又方。
原文
訶黎勒（一兩煨用皮） 當歸（一兩銼微炒） 白朮（三分）
白話
訶黎勒（一兩，煨過用皮）當歸（一兩，切碎微炒）白朮（三分）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以粥飲下七丸。量兒大小。加減服之。又方。
白話
以上藥物，搗碎過羅成為細末，用煉蜜調和成丸，如綠豆大小。不限定時間，用粥湯送服七丸，根據兒童年齡大小，斟酌增減服用。又方。
原文
白礬（一兩燒令汁盡） 訶黎勒（半兩煨用皮） 酸石榴皮（三分銼微炒）
白話
白礬（一兩，燒烤至汁液盡）訶黎勒（半兩，煨過用皮）酸石榴皮（三分，切碎微炒）
原文
上件藥。搗羅為末。練蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以粥飲下五丸。量兒大小。加減服之。治小兒水穀痢。日夜不止。地榆散方。
白話
以上藥物，搗碎過羅成為末，用煉蜜調和成丸，如綠豆大小。不限定時間，用粥湯送服五丸，根據兒童年齡大小，斟酌增減服用。治療小兒水穀痢，日夜腹瀉不止，用地榆散方。
原文
地榆（三分微炙銼） 厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 黃連（一兩去須微炒） 阿膠（半兩搗碎炒令黃色）
白話
地榆（三分，微火炙烤切碎）厚朴（三分，去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香味散出）黃連（一兩，去除鬚根，微火炒過）阿膠（半兩，搗碎炒至黃色）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以粥飲調下半錢。量兒大小。加減服之。又方。干棗（十顆去核） 胡粉〔一分（兩）〕
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。不限定時間，用粥湯調和半錢服用，根據兒童年齡大小，斟酌增減服用。又方。干棗（十顆，去核）胡粉〔一分（兩）〕
原文
上件藥。相和。搗為一餅子。急火中燒令赤。取出置地上。以碗合之。勿令透氣。待冷。細研為散。不計時候。以粥飲調下半錢。量兒大小。加減服之。治小兒水穀痢。腹痛。神效木香散方。
白話
以上藥物，混合在一起，搗成一個餅狀。放在急火中燒至赤紅，取出放置地上，用碗覆蓋，不要透氣。等冷卻後，仔細研磨成散劑。不限定時間，用粥湯調和半錢服用，根據兒童年齡大小，斟酌增減服用。治療小兒水穀痢腹痛，用神效木香散方。
原文
木香（半兩） 訶黎勒（三分煨用皮） 龍骨（一兩） 黃連（一兩去須微炒） 赤芍藥（一兩微炒）當歸（一兩銼微炒）
白話
木香（半兩）訶黎勒（三分，煨過用皮）龍骨（一兩）黃連（一兩，去除鬚根，微火炒過）赤芍藥（一兩，微火炒過）當歸（一兩，切碎微炒）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。溫服。不計時候。量兒大小。分減服之。治小兒水穀痢不止。龍骨散方。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅成為散劑。每次服用一錢，用水一小杯，煎煮至五分。去除藥渣，溫熱服用。不限定時間，根據兒童年齡大小，分別減量服用。治療小兒水穀痢腹瀉不止，用龍骨散方。
原文
白龍骨（三分） 白石脂（三分） 黃連（三分去須微炒） 胡粉（三分炒令黃） 乾薑（半兩炮裂銼）
白話
白龍骨（三分）白石脂（三分）黃連（三分，去除鬚根，微火炒過）胡粉（三分，炒至黃色）乾薑（半兩，炮裂切碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以粥飲調下半錢。量兒大小。加減服之。又方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。不限定時間，用粥湯調和半錢服用，根據兒童年齡大小，斟酌增減服用。又方。
原文
附子（半兩炮裂去皮臍） 乾薑（半兩炮裂銼） 赤石脂（一兩） 橡實（半兩） 當歸（半兩銼微炒）
白話
附子（半兩，炮裂去除皮臍）乾薑（半兩，炮裂切碎）赤石脂（一兩）橡實（半兩）當歸（半兩，切碎微炒）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以粥飲調下半錢。量兒大小。加減服之。治小兒水穀痢。日夜略不暫止。橡子散方。橡實（二兩微炒） 干柏葉（半兩微炙）
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。不限定時間，用粥湯調和半錢服用，根據兒童年齡大小，斟酌增減服用。治療小兒水穀痢，日夜腹瀉幾乎不停，用橡子散方。橡實（二兩，微火炒過）干柏葉（半兩，微火炙過）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以水煮烏梅汁。調下半錢。量兒大小。加減服之。又方。訶黎勒（二兩煨用皮）
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。不限定時間，用水煮烏梅汁，調和半錢服用，根據兒童年齡大小，斟酌增減服用。又方。訶黎勒（二兩，煨過用皮）
原文
上搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以溫水研化五丸。日三四服。量兒大小。以意加減。
白話
搗碎過羅成為細末，用煉蜜調和成丸，如麻子大小。每次服用，用溫水研磨化開五丸，每日三至四次，根據兒童年齡大小，斟酌增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。