太平聖惠方

治小兒赤白痢諸方

治小兒赤白痢諸方(2)

治小兒赤白痢諸方20
原文
當歸(半兩銼微炒) 黃連(一分去須微炒) 龍骨(一分) 人參(一分去蘆頭) 沒石子(二枚微煨) 鹿角灰(一分) 豆豉(一分炒微焦)
白話
當歸(半兩銼微炒) 黃連(一分去須微炒) 龍骨(一分) 人參(一分去蘆頭) 沒石子(二枚微煨) 鹿角灰(一分) 豆豉(一分炒微焦)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以粥飲研下一(十)丸。量兒大小。臨時加減。
白話
將以上藥物搗碎羅成細末,用煉蜜調和成丸,大小如綠豆。不拘時間,用粥湯研化後服用十丸,根據孩童大小,臨時增減用量。
原文
治小兒赤白痢。瘦弱。腹痛。不欲飲食。訶黎勒丸方。
白話
治療小兒赤白痢,身體瘦弱,腹痛,不思飲食,用訶黎勒丸方。
原文
訶黎勒(半兩煨用皮) 黃連(三分去須微炒) 地榆(半兩微炙銼) 赤石脂(半兩) 當歸(半兩銼微炒) 吳茱萸(一分湯浸五遍焙乾微炒)
白話
訶黎勒(半兩煨用皮) 黃連(三分去須微炒) 地榆(半兩微炙銼) 赤石脂(半兩) 當歸(半兩銼微炒) 吳茱萸(一分湯浸五遍焙乾微炒)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以粥飲下五丸。量兒大小。加減服之。
白話
將以上藥物搗碎羅成細末,用煉蜜調和成丸,大小如綠豆。不拘時間,用粥湯服用五丸,根據孩童大小,增減用量服用。
原文
治小兒赤白痢。腹痛。不欲乳食。鹿角丸方。
白話
治療小兒赤白痢,腹痛,不思乳汁和飲食,用鹿角丸方。
原文
鹿角屑(一分) 蕪荑仁(一分) 附子(一分炮裂去皮臍) 赤石脂(半兩) 黃連(半兩去須微炒) 當歸(一分銼微炒)
白話
鹿角屑(一分) 蕪荑仁(一分) 附子(一分炮裂去皮臍) 赤石脂(半兩) 黃連(半兩去須微炒) 當歸(一分銼微炒)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以粥飲下五丸。量兒大小。以意加減。治小兒赤白痢。努責腸頭出。蚺蛇膽丸方。
白話
將以上藥物搗碎羅成細末,用煉蜜調和成丸,大小如綠豆。不拘時間,用粥湯服用五丸,根據孩童大小,酌情增減用量。治療小兒赤白痢,用力努責導致腸頭脫出,用蚺蛇膽丸方。
原文
蚺蛇膽(一分) 烏梅肉(七枚微炒) 蕪荑(一兩微炒) 黃連(一兩去須銼微炒)
白話
蚺蛇膽(一分) 烏梅肉(七枚微炒) 蕪荑(一兩微炒) 黃連(一兩去須銼微炒)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。每服。以粥飲下三丸。日三四服。量兒大小。以意加減。治小兒赤白痢。香連丸方。
白話
將以上藥物搗碎羅成細末,用煉蜜調和成丸,大小如麻子。每次服用,用粥湯送服三丸,每天三四次,根據孩童大小,酌情增減用量。治療小兒赤白痢,用香連丸方。
原文
木香(半兩) 黃連(三分去須微炒) 訶黎勒(半兩煨用皮) 肉豆蔻〔一(二)枚去殼〕 丁香(一分)
白話
木香(半兩) 黃連(三分去須微炒) 訶黎勒(半兩煨用皮) 肉豆蔻(二枚去殼) 丁香(一分)
原文
上件藥。搗羅為末。以燒飯和丸。如檢測粒大。每服。以粥飲下五丸。日三四服。量兒大小。加減服之。又方。
白話
將以上藥物搗碎羅成細末,用燒飯調和成丸,大小如榛子大。每次服用,用粥湯送服五丸,每天三四次,根據孩童大小,增減用量服用。又方。
原文
黃連(一兩去須微炒) 莨菪子(一分水淘去浮者水煮令芽出候乾炒令黃黑色)
白話
黃連(一兩去須微炒) 莨菪子(一分水淘去浮者水煮令芽出候乾炒令黃黑色)
原文
上件藥。搗羅為末。用麵糊和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日三四服。量兒大小。加減服之。又方。自死牛膽(一枚) 胡椒(五十粒)
白話
將以上藥物搗碎羅成細末,用麵糊調和成丸,大小如綠豆。每次服用,用粥湯送服五丸,每天三四次,根據孩童大小,增減用量服用。又方。自死牛膽(一枚) 胡椒(五十粒)
原文
上將胡椒納入牛膽中。寅日。於堂後。從東第七椽懸之。至四十九日取搗羅為末。用麵糊和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日三四服。量兒大小。臨時加減。又方。
白話
將胡椒納入牛膽中,寅日那天,在廳堂後方,從東邊數第七根椽子上懸掛起來。到四十九天後取下,搗碎羅成細末,用麵糊調和成丸,大小如綠豆。每次服用,用粥湯送服五丸,每天三四次,根據孩童大小,臨時增減用量。又方。
原文
黃連(一兩去須) 黃丹(一兩) 白蕪荑(一兩)
白話
黃連(一兩去須) 黃丹(一兩) 白蕪荑(一兩)
原文
上件藥。搗羅為末。以棗肉和為一塊。用炭火煅令煙盡。候冷。細研。以軟飯和丸。如綠豆大。每服。以溫水下五丸。日三四服。量兒大小。加減服之。又方。川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 香墨(半挺)
白話
將以上藥物搗碎羅成細末,用棗肉調和成一塊,用炭火煅燒至冒煙完畢,等待冷卻後,細細研磨,用軟飯調和成丸,大小如綠豆。每次服用,用溫水送服五丸,每天三四次,根據孩童大小,增減用量服用。又方。川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 香墨(半挺)
原文
上件藥。搗羅為末。用醋麵糊和丸。如麻子大。每服。以溫二宜湯下二丸。日三四服。量兒大小。加減服之。又方。苘麻子(炒令香)
白話
將以上藥物搗碎羅成細末,用醋和麵糊調和成丸,大小如麻子。每次服用,用溫二宜湯送服二丸,每天三四次,根據孩童大小,增減用量服用。又方。苘麻子(炒令香)
原文
上搗如膏。丸如梧桐子大。每服。以蜜水化下二丸。日三四服。量兒大小。加減服之。又方。蝦蟆(一枚五月五日午時取燒灰)
白話
將其搗成膏狀,製成如梧桐子大小的丸劑。每次用蜜水化開服用二丸,每天三四次,根據孩童大小,增減用量服用。又方。蝦蟆(一枚五月五日午時取燒灰)
原文
上細研。每服。以粥飲調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。
白話
將其細細研磨。每次用粥湯調服半錢,每天三四次,根據孩童大小,增減用量服用。