原文
治小兒疳痢久不瘥。體瘦羸弱。皮毛乾燥。發無潤澤。硃砂丸方。
白話
治療小兒疳痢長期不癒，身體消瘦虛弱，皮膚毛髮乾燥，頭髮沒有光澤，用硃砂丸方。
治小兒疳痢久不瘥諸方
治小兒疳痢久不瘥諸方（2）
治小兒疳痢久不瘥諸方22 句
原文
硃砂（半兩細研水飛過） 青黛（半兩） 麝香（一分） 粉霜（一分） 蘆薈（一分） 雄黃（一分）田父灰（半兩） 蛇蛻皮（三尺燒灰） 胡黃連〔三（二）分為末〕 虎睛（一對酒浸一宿炙微黃） 牛黃（半兩） 蟾酥（一錢）
白話
硃砂（半兩，細研，水飛過）、青黛（半兩）、麝香（一分）、粉霜（一分）、蘆薈（一分）、雄黃（一分）、田父灰（半兩）、蛇蛻皮（三尺，燒灰）、胡黃連（三分，為末）、虎睛（一對，酒浸一宿，炙微黃）、牛黃（半兩）、蟾酥（一錢）。
原文
上件藥。都研為末。用軟飯和丸。如麻子大。每服。以粥飲下五（三）丸。日三服。量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物，全部研磨成細末。用軟飯調和，製成丸劑，如麻子大小。每次服用，用粥湯送服三丸。每天三次服用。根據小兒的年齡大小，斟酌增減用量。
原文
治小兒疳痢久不瘥。日夜度數無恆。蟬殼丸方。
白話
治療小兒疳痢長期不癒，白天和夜晚的次數沒有規律，用蟬殼丸方。
原文
蟬殼（一分去足微炒） 蝸牛殼（一分） 乾漆（一分搗碎炒令煙出） 狗頭灰（三分） 夜明沙（一分微炒）
白話
蟬殼（一分，去足，微炒）、蝸牛殼（一分）、乾漆（一分，搗碎，炒令煙出）、狗頭灰（三分）、夜明沙（一分，微炒）。
原文
上件藥。搗羅為末。湯浸蒸餅和丸。如綠豆大。一歲。以粥飲下一丸。兒大即隨年加之。
白話
以上藥物，搗碎並篩過，成為細末。用湯浸泡蒸餅調和，製成丸劑，如綠豆大小。一歲的小兒，用粥湯送服一丸。小兒年齡大的，就按照年齡增加用量。
原文
治小兒疳痢久不瘥。體熱心煩。不欲乳食。龍膽丸方。
白話
治療小兒疳痢長期不癒，身體發熱，心裡煩躁，不想吃奶和飯，用龍膽丸方。
原文
龍膽（一分去蘆頭） 使君子（半兩） 胡黃連（半兩） 麝香（一分） 苦楝樹根皮（半兩炙微黃銼） 蟾酥（半兩） 臭樗根皮（半兩炙微黃銼）
白話
龍膽（一分，去蘆頭）、使君子（半兩）、胡黃連（半兩）、麝香（一分）、苦楝樹根皮（半兩，炙微黃，銼）、蟾酥（半兩）、臭樗根皮（半兩，炙微黃，銼）。
原文
上件藥。搗羅為末。更都研令勻。以麵糊和丸。如綠豆大。一歲。以粥飲下一丸。兒稍大。以意加之。
白話
以上藥物，搗碎並篩過，成為細末。再全部研磨均勻。用麵糊調和，製成丸劑，如綠豆大小。一歲的小兒，用粥湯送服一丸。小兒稍大一些的，斟酌增加用量。
原文
治小兒疳痢久不瘥。可吃乳食。漸加黃瘦。夜明砂丸方。
白話
治療小兒疳痢長期不癒，能夠吃奶和飯了，身體逐漸發黃消瘦，用夜明砂丸方。
原文
夜明砂（一分微炒） 訶黎勒（半兩煨用皮） 龍骨（半兩） 熊膽（一分細研） 硃砂（一分細研）牛黃〔二（一）分細研〕 麝香（一分細研） 黃連（半兩微炒去須）
白話
夜明砂（一分，微炒）、訶黎勒（半兩，煨用皮）、龍骨（半兩）、熊膽（一分，細研）、硃砂（一分，細研）、牛黃（二分，細研）、麝香（一分，細研）、黃連（半兩，微炒去須）。
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。以獖豬膽汁和丸。如黍米大。每服。以粥飲下五丸。日三服。量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物，搗碎並篩過，成為細末。全部研磨均勻。用閹割過的豬的膽汁調和，製成丸劑，如黍米大小。每次服用，用粥湯送服五丸。每天三次服用。根據小兒的年齡大小，斟酌增減用量。
原文
治小兒疳痢久不瘥。四肢羸瘦。或多。心恆驚悸。神效殺疳丸方。
白話
治療小兒疳痢長期不癒，四肢消瘦虛弱。有時還會這樣。小兒經常驚慌心跳，神效殺疳丸方。
原文
砒霜（半兩） 天靈蓋（一個） 人糞（半兩乾者） 胡黃連（末半兩） 莨菪子（一分水淘去浮者水煮令芽出候乾炒令黑色搗末） 麝香（一分）
白話
砒霜（半兩）、天靈蓋（一個）、人糞（半兩，乾的）、胡黃連（末，半兩）、莨菪子（一分，水淘去浮者，水煮令芽出，候乾，炒令黑色，搗末）、麝香（一分）。
原文
上件藥。先將砒霜天靈蓋人糞。用濕紙三五重裹。以黃膠泥固濟。曬乾。於炭火中燒令通赤。取出候冷。與胡黃連莨菪子麝香等三味。都研令細。用軟飯和丸。如黍米大。每服。以乳汁研化一丸。灌之。不限時節。孩子昏昏似醉。以衣蓋覆。候睡覺。看兩手十指節頭有毛。白者立瘥。赤五日內瘥。青黑者難瘥。看兒大小。三丸以上不得服之。治小兒久疳痢不瘥。宜服砒霜丸方。
白話
以上藥物，先將砒霜、天靈蓋、人糞，用濕紙包裹三五層。用黃膠泥牢固塗抹。曬乾。在炭火中燒到內外透紅。取出等冷卻後，與胡黃連、莨菪子、麝香等三味，一起研磨成細末。用軟飯調和，製成丸劑，如黍米大小。每次服用，用乳汁研磨化開一丸，灌下去。不限定時間和次數。孩子昏昏沉沉好像喝醉了一樣，用衣服覆蓋。等睡醒後，檢查兩手十個手指關節頭上有沒有毛。出現白色的立刻康復。紅色的五天內康復。青黑色的難以康復。根據小兒的年齡大小，三丸以上不能服用。治療小兒長期疳痢不癒，適宜服用砒霜丸方。
原文
砒霜（一分） 雄黃（一分） 硃砂（一分） 麝香（一分） 乾蟾灰（一分）
白話
砒霜（一分）、雄黃（一分）、硃砂（一分）、麝香（一分）、乾蟾灰（一分）。
原文
上件藥。同研為末。湯浸蒸餅和丸。如粟米大。每服。以冷粥飲下一丸。日再服。忌熱物。治小兒疳痢久不瘥。腹脅鼓脹。麝香丸方。
白話
以上藥物，共同研磨成細末。用湯浸泡蒸餅調和，製成丸劑，如粟米大小。每次服用，用冷粥湯送服一丸。每天兩次服用。忌食熱性食物。治療小兒疳痢長期不癒，腹部脅部鼓起脹滿，用麝香丸方。
原文
麝香（一分細研） 巴豆（一兩入油中煎令黑色去皮心研紙裹壓去油）
白話
麝香（一分，細研）、巴豆（一兩，放入油中煎到黑色，去除皮和心，研磨，用紙包裹壓去油）。
原文
上件藥。同研令勻。用燒飯和丸。如黍米大。每服。以粥飲下一丸。空心午後各一服。治小兒久疳痢不瘥。蕪荑丸方。蕪荑（半兩） 羊子肝（一枚）
白話
以上藥物，共同研磨均勻。用燒飯調和，製成丸劑，如黍米大小。每次服用，用粥湯送服一丸。早晨空腹和午後各服用一次。治療小兒長期疳痢不癒，用蕪荑丸方。蕪荑（半兩）、羊子肝（一枚）。
原文
上件藥。先以子肝切作片子。以蕪荑末糝在肝內。線纏之。用米泔煮令熟。搗爛糯米飯和丸。如麻子大。每服以粥飲下五丸。早晨晚後各一服。量兒大小。加減服之。
白話
以上藥物，先把羊子肝切成片狀。用蕪荑粉末撒在肝內。用線纏繞包裹。用米泔水煮到熟爛。搗爛，用糯米飯調和，製成丸劑，如麻子大小。每次用粥湯送服五丸。早晨和晚後各服用一次。根據小兒的年齡大小，斟酌增減服用。
原文
治小兒疳痢久不瘥。肚大有青脈。四肢漸瘦。蘆薈丸方。蘆薈（一兩） 粉霜（一分）
白話
治療小兒疳痢長期不癒，肚子脹大有青筋。四肢逐漸消瘦。用蘆薈丸方。蘆薈（一兩）、粉霜（一分）。
原文
上件藥。同研為末。以日煎黃連汁至濃和丸。如綠豆大。每服。食前以粥飲下五丸。量兒大小。以意加減。
白話
以上藥物，共同研磨成細末。用每天都煎的黃連汁，煎到濃稠時調和，製成丸劑。如綠豆大小。每次服用，飯前用粥湯送服五丸。根據小兒的年齡大小，斟酌增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。