太平聖惠方

治小兒蟯蟲諸方

治小兒蟯蟲諸方

治小兒蟯蟲諸方7
原文
夫小兒蟯蟲者。此是九蟲內之一蟲也。形甚細小。如今之蝸蟲狀。亦因腑臟虛弱而致發。甚者則成痔瘻瘑疥也。治小兒蟯蟲方。
白話
小兒的蟯蟲,是九種寄生蟲中的一種。形體非常細小,像現在的蝸蟲形狀。也是因為臟腑虛弱而導致發病。嚴重的就會形成痔瘡、瘻管、瘑瘡、疥瘡。治療小兒蟯蟲的藥方。
原文
上用煉了臘月豬脂。每日空心。取如皂莢子大服之。甚良。又方。上以槐實末。每用少許。納下部中。又方。上以苦楝實末。每用少許。納下部中。治小兒蟯蟲。蝕下部中癢。大棗膏方。蒸大棗(二枚取肉) 水銀(半分)
白話
上方:使用煉製過的臘月豬油,每天空腹時,取像皂莢子大小的量服用,效果很好。又一方:用槐樹的果實粉末,每次取少許,放入肛門中。又一方:用苦楝樹的果實粉末,每次取少許,放入肛門中。治療小兒蟯蟲侵蝕肛門內部發癢的大棗膏方:蒸熟的大棗(二枚,取果肉),水銀(半分)。
原文
上件藥。都研令水銀星盡。捻為挺子。長一寸。以綿裹。宿納下部中。明旦蟲出為效。治小兒蟯蟲蝕下部。胡粉散方。胡粉(一分) 雄黃〔二(一)分〕
白話
以上藥材,全部研磨到看不見水銀的顆粒,搓成條狀,長一寸,用絲綿包裹,夜裡放入肛門中,第二天早上蟲子排出即為有效。治療小兒蟯蟲侵蝕肛門的胡粉散方:胡粉(一分),雄黃(二分或一分)。
原文
上件藥。都研令細。每用少許。傳於下部中。又方。杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
以上藥材,全部研磨成細末。每次取少許,敷在肛門中。又一方:杏仁(一兩,用熱水浸泡,去掉皮尖和雙仁,用麩皮炒至微黃)。
原文
上件藥。研如膏。以綿裹棗核大。納下部中。甚者不過三度瘥。又方。
白話
以上藥材,研磨成膏狀,用絲綿包裹成棗核大小,放入肛門中。病情嚴重的,不超過三次就會痊癒。又一方:
原文
槐根白皮(一兩銼) 桃仁(一兩湯浸去皮尖雙仁生研) 苦楝子(一兩)
白話
槐樹根的白皮(一兩,銼碎),桃仁(一兩,用熱水浸泡,去掉皮尖和雙仁,生用研磨),苦楝子(一兩)。
原文
上件藥。搗羅為末。以豬膏合丸。如棗核大。納下部中。更以蔥白兩莖。去須。水煮濃汁。溫飲半合。
白話
以上藥材,搗碎篩成粉末,用豬油調和成丸,像棗核大小,放入肛門中。另外用蔥白兩根,去掉鬚根,用水煮成濃汁,溫服半合。