原文
夫小兒尿血者。為血性得寒則凝澀。得熱則流散。而心主於血。小兒心臟有熱。熱乘於血。血滲於小腸。則尿血也。治小兒尿血。水道中澀痛。阿膠散方。
白話
小兒尿血，是因為血的性質遇到寒就凝結澀滯，遇到熱就流散。而心主血，小兒心臟有熱，熱邪乘於血分，血滲入小腸，就會尿血。治療小兒尿血，小便水道澀痛，用阿膠散方。
治小兒尿血諸方
治小兒尿血諸方
治小兒尿血諸方17 句
原文
阿膠（一兩搗碎炒令黃燥） 黃芩（一分） 梔子仁（一分） 車前子（一分） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
阿膠（一兩搗碎炒至黃色乾燥） 黃芩（一分） 梔子仁（一分） 車前子（一分） 甘草（一分炙微赤切碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。用新汲水調下半錢。日三四服。量兒大小。以意加減。又方。
白話
以上藥物，搗細羅篩為散末。每次服用，用新汲的水調服半分。每天三至四次。根據小兒年齡大小，適當增減用量。另有其他方劑。
原文
榆白皮（半兩） 生乾地黃（半兩） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
榆白皮（半兩） 生乾地黃（半兩） 甘草（一分炙微赤切碎）
原文
上件藥。都細銼。以水一小盞。煎至六分。去滓溫服。量兒大小。以意加減。又方。苦楝子（一兩） 鬱金（二枚一枚炮）
白話
以上藥物，全部切細。以一小盞水，煎煮至六分。去渣後溫服。根據小兒年齡大小，適當增減用量。另有其他方劑。苦楝子（一兩） 鬱金（二枚，一枚炮製）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。煎蔥湯調下半錢。量兒大小。以意加減。又方。生乾地黃 黃芩（以上各半兩）
白話
以上藥物，搗細羅篩為散末。每次服用，煎蔥湯調服半分。根據小兒年齡大小，適當增減用量。另有其他方劑。生乾地黃 黃芩（以上各半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至六分。去滓溫服半合。量兒大小。加減服之。又方。
白話
以上藥物，搗粗羅篩為散末。每次服用一錢。以一小盞水，煎煮至六分。去渣後溫服半合。根據小兒年齡大小，增減用量服用。另有其他方劑。
原文
紫菀（洗去苗土） 黃連（去須） 甘草（炙微赤銼以上各一分）
白話
紫菀（洗去苗土） 黃連（去須） 甘草（炙微赤切碎，以上各一分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入豉三十粒。煎至五分。去滓。量兒大小。加減服之。又方。
白話
以上藥物，搗粗羅篩為散末。每次服用一錢。以一小盞水，加入三十粒豆豉。煎煮至五分。去渣。根據小兒年齡大小，增減用量服用。另有其他方劑。
原文
葵子 車前葉 甘草（炙微赤銼） 川朴硝（以上各一分）
白話
葵子 車前葉 甘草（炙微赤切碎） 川朴硝（以上各一分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。量兒大小。分減溫服。又方。
白話
以上藥物，搗粗羅篩為散末。每次服用一錢。以一小盞水，煎煮至五分。去渣。根據小兒年齡大小，分次減量溫服。另有其他方劑。
原文
上以鵲巢燒灰細研。每服。以新汲水調下半錢。量兒大小。加減服之。又方。川升麻（一兩）
白話
將鵲巢燒成灰，細細研磨。每次服用，用新汲的水調服半分。根據小兒年齡大小，增減用量服用。另有其他方劑。川升麻（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。量兒大小。分減溫服。又方。牛蒡根（燒灰）
白話
以上藥物，搗粗羅篩為散末。每次服用一錢。以一小盞水，煎煮至五分。去渣。根據小兒年齡大小，分次減量溫服。另有其他方劑。牛蒡根（燒灰）
原文
上搗絞取汁一中盞。入生蜜一合。相和令勻。每服半合。日三四服。量兒大小。增減服之。又方。
白話
搗碎並絞取汁液一中盞。加入一生蜂蜜一合，調和均勻。每次服用半合。每天三至四次。根據小兒年齡大小，增減用量服用。另有其他方劑。
原文
上取蒲黃末。以溫水調下半錢。量兒大小。加減服之。又方。車前葉（半斤搗絞取汁） 沙糖（一兩）
白話
取蒲黃細末，用溫水調服半分。根據小兒年齡大小，增減用量服用。另有其他方劑。車前葉（半斤搗碎絞取汁） 沙糖（一兩）
原文
上件藥。相和令勻。每服半合。量兒大小。加減服之。又方。
白話
以上藥物，混合均勻。每次服用半合。根據小兒年齡大小，增減用量服用。另有其他方劑。
原文
上以生地黃汁。每服。暖一合服之。量兒大小。以意加減。
白話
取生地黃汁。每次溫熱服用一合。根據小兒年齡大小，適當增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。