原文
夫小兒冬月。為寒氣傷於肌膚。寒搏於血氣。血氣壅澀。因即生瘡。亦焮腫而難瘥。乃至皮肉爛。謂之凍爛瘡也。治小兒凍耳成瘡。或癢或痛。黃柏散方。黃柏 白蘞（各半兩）
白話
小孩在冬天，被寒氣傷害到肌膚。寒氣與血氣搏結，導致血氣阻塞不暢，於是就產生瘡瘍。也會紅腫而難以痊癒，甚至使皮肉潰爛，稱為凍爛瘡。治療小孩凍傷耳朵形成瘡瘍，或癢或痛的黃柏散方：黃柏、白蘞（各半兩）。
治小兒凍爛瘡諸方
治小兒凍爛瘡諸方
治小兒凍爛瘡諸方5 句
原文
上件藥。搗細羅為散。先用湯洗瘡。後以生油調塗之。治小兒凍腳成瘡。或癢或痛。宜此方。小麥（半斤） 穰草（三握）
白話
以上藥材，搗碎篩細成為散劑。先用熱水清洗瘡口，之後用生油調和塗抹。治療小孩凍傷腳部形成瘡瘍，或癢或痛，宜用此方：小麥（半斤）、穰草（三握）。
原文
上件藥。用醋一升。水二升。同煮至一升。去滓溫如人體。洗兩腳。夜間頻洗之效。治小兒凍手。皴裂成瘡。白蘞散方。
白話
以上藥材，用醋一升、水二升，一起煮到剩一升，去除藥渣，待溫度如同人體體溫，用來清洗雙腳。夜間多次清洗有效。治療小孩凍傷手部，皮膚皸裂形成瘡瘍的白蘞散方：
原文
白蘞（末三分） 白芨（末半兩） 生油麻（二合生搗）
白話
白蘞（粉末三分）、白芨（粉末半兩）、生油麻（二合，生搗）。
原文
上件藥。同研令勻。更用蒸蘿蔔一個。爛研一處。以酒調似稀膏。先以童子小便洗。後便塗之效。
白話
以上藥材，一起研磨均勻。再用一個蒸過的蘿蔔，搗爛與藥末混合，用酒調和成稀膏狀。先用童子小便清洗患處，之後塗抹此藥膏即可見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。