原文
夫小兒丹發。肉中赤如丹。赤色大者如手。劇者遍身赤癢。故號天火丹也。
白話
小兒丹毒發作，皮膚中赤紅如丹砂，紅色的範圍大的像手一樣，嚴重的全身紅色發癢，所以稱為天火丹。
治小兒天火丹諸方
治小兒天火丹諸方
治小兒天火丹諸方5 句
原文
治小兒天火丹發。遍身赤如絳色。宜用此方。油麻（五分） 生鯽魚（半斤）上件藥。搗如泥。塗在丹上。燥復塗之。又方。虎脂（二兩） 黃丹（一兩）上件藥。研為膏塗之。即瘥。又方。
白話
治療小兒天火丹發作，全身紅色如深紅色。宜用此方：油麻五分，生鯽魚半斤。以上藥材，搗成泥，塗在丹毒上，乾了就再塗。又一方：虎脂二兩，黃丹一兩。以上藥材，研磨成膏塗抹，即痊癒。又一方：
原文
桑根白皮（二兩） 丹參（一兩） 甘菊花（一兩半） 莽草（一兩）
白話
桑根白皮二兩，丹參一兩，甘菊花一兩半，莽草一兩。
原文
上件藥。細銼和勻。每用二兩。以水三升。煎至二升。去滓。看冷暖。避風浴兒。又方。上以鬼目搗絞取汁。塗赤處。又方。上以赤小豆搗末。以雞子白和塗之。又方。上搗荏子汁塗之。又方。
白話
以上藥材，細切混合均勻。每次用二兩，加水三升，煎到二升，去掉藥渣，看冷熱適當，避風給小兒洗澡。又一方：取鬼目草搗爛絞取汁，塗在紅色處。又一方：取赤小豆搗成末，用雞蛋清調和塗抹。又一方：搗荏子取汁塗抹。又一方：
原文
上取小兒埋胞衣瓶子中水三合。時時與兒服。及塗身上有毒處。
白話
取小兒埋胞衣的瓶子中的水三合，時時給小兒服用，並塗在身上有毒的地方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。