原文
夫小兒白丹者。由挾風冷之氣。故使色白也。初發癢痛。微虛腫。如吹疹起。不痛不赤。而色白也。治小兒白丹方。酸母草 五葉草（各五兩）上件藥。搗絞取汁塗之。又方。
白話
小兒白丹這種病，是因為夾帶風冷之氣，所以使得顏色發白。剛開始發作時會癢痛，稍微虛腫，像風疹一樣突起，不痛不紅，而是白色的。治療小兒白丹的藥方：酸母草、五葉草（各五兩）。將以上藥材搗爛絞取汁液塗抹患處。又另一方。
治小兒白丹諸方
治小兒白丹諸方
治小兒白丹諸方2 句
原文
上搗川大黃末。以馬齒莧搗絞取汁。調塗之。又方。上以蘭香葉。搗爛塗之。又方。香豉（一合令焦） 伏龍肝（二兩）上件藥。搗羅為末。以生油調塗之。又方。上以蓼葉搗爛塗之。又方。上以梁上塵。以醋塗之。又方。上取鹿角燒灰細研。以豬脂和塗之。又方。上取豬糞燒灰細研。以雞子白調塗之。
白話
將川大黃搗成細末，用馬齒莧搗爛絞取汁液，調和塗抹患處。又另一方：將蘭香葉搗爛塗抹患處。又另一方：香豉（一合，炒至焦黑）、伏龍肝（二兩）。將以上藥材搗碎過篩成為細末，用生油調和塗抹患處。又另一方：將蓼葉搗爛塗抹患處。又另一方：用梁上灰塵，以醋調和塗抹患處。又另一方：取鹿角燒成灰，仔細研磨，用豬油混合塗抹患處。又另一方：取豬糞燒成灰，仔細研磨，用雞蛋清調和塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。