原文
夫小兒疳瘡。生於面鼻上。不癢不痛。恆有汁出。汁所流處。隨即成瘡。亦生身上。小兒多患之。亦是風濕搏於血氣。所以不癢不痛。故名疳瘡也。
白話
小兒的疳瘡，生在面部和鼻子上，不癢也不痛，常常有汁液流出，流到的地方隨即變成瘡，也會生在身體其他部位。小兒患此病的很多，也是因為風濕與血氣相搏，所以不癢不痛，因此稱為疳瘡。
治小兒疳瘡諸方
治小兒疳瘡諸方
治小兒疳瘡諸方15 句
原文
治小兒面鼻身生疳瘡。及近口生濕瘡。並赤白瘡等。及疳氣入腹。漸漸羸瘦方。
白話
治療小兒面部、鼻部及身上生疳瘡，以及靠近口部生濕瘡，並有赤瘡白瘡等，以及疳氣進入腹部，漸漸瘦弱的方子。
原文
白狗糞（半兩燒灰） 蝦蟆（半兩燒灰） 地龍（半兩燒灰） 蝸牛殼（半兩燒灰） 蘭香（半兩和根燒灰） 人糞（半兩燒灰） 熊膽（一分） 蘆薈〔一兩（分）〕 麝香（一分）
白話
白狗糞（半兩燒成灰）、蝦蟆（半兩燒成灰）、地龍（半兩燒成灰）、蝸牛殼（半兩燒成灰）、蘭香（半兩連根燒成灰）、人糞（半兩燒成灰）、熊膽（一分）、蘆薈（一兩分）、麝香（一分）。
原文
上件藥。細研為散。若口中生瘡。先以鹽漿水淨漱口。以綿裹藥少許。含之。若鼻內生瘡。吹少許在鼻中。如鼻外生瘡。去痂。敷之。疳氣入腹。以新汲水。空心調服半錢。治小兒疳瘡。生於身上諸處。宜用此方。
白話
以上藥物，仔細研細成粉末。如果口中生瘡，先用鹽漿水漱口乾淨，用棉花包裹少許藥粉，含在口中。如果鼻腔內生瘡，吹少許藥到鼻中。如果鼻子外面生瘡，去除痂皮，敷上藥。如果疳氣進入腹部，用新汲的水，在空腹時調和服用半錢。治療小兒疳瘡，生在身上各處，適宜用這個方子。
原文
蝦蟆（一分燒灰） 大麻子（一升內竹筒中燒取膏用） 麝香（一分） 人糞灰（一分） 鹽綠〔半分（錢）〕
白話
蝦蟆（一分燒成灰）、大麻子（一升，放在竹筒中燒取膏用）、麝香（一分）、人糞灰（一分）、鹽綠（半分錢）。
原文
上件藥。都細研為散。以麻子膏同研令勻。敷於瘡上。若下部。即內藥少許。日二度。必須慎口。微有效。即減藥。治小兒口中及諸處生疳瘡。鴿糞散方。
白話
以上藥物，都仔細研細成粉末，用麻子膏一起研磨均勻，敷在瘡上。如果是下身，就把少許藥放入。一天兩次。必須謹慎飲食。稍微有效，就減輕藥量。治療小兒口中及各處生疳瘡，用鴿糞散方。
原文
鴿糞（一分） 人糞灰（一分） 白礬（一分） 青黛（一分） 麝香（一分）上件藥。細研為散。日三上敷之。
白話
鴿糞（一分）、人糞灰（一分）、白礬（一分）、青黛（一分）、麝香（一分）。以上藥物，仔細研細成粉末，每天塗敷三次。
原文
治小兒疳瘡。或生口面。或生身上。宜服青黛散方。
白話
治療小兒疳瘡，有的生在口面，有的生在身上，適宜服用青黛散方。
原文
青黛（一分） 人糞（半兩燒灰） 蝸牛（半兩燒灰） 麝香（一分）
白話
青黛（一分）、人糞（半兩燒成灰）、蝸牛（半兩燒成灰）、麝香（一分）。
原文
上件藥。細研為散。量兒大小敷之。若鼻內有瘡。以散少許。吹在鼻內。日三用之。治小兒頭面生疳瘡。口中臭氣。麝香散方。
白話
以上藥物，仔細研細成粉末，根據小孩的大小斟酌敷用。如果鼻腔內有瘡，用少許粉末，吹入鼻內，每天用三次。治療小兒頭面生疳瘡，口中有臭氣，用麝香散方。
原文
麝香（一分） 蚺蛇膽（一分） 黃礬（一分瓜州者） 蘆薈（一分）
白話
麝香（一分）、蚺蛇膽（一分）、黃礬（一分，瓜州產的）、蘆薈（一分）。
原文
上件藥。細研為散。先以溫水洗瘡。後取藥一字。敷於瘡上。口內惡氣。貼藥一字。日三用之。
白話
以上藥物，仔細研細成粉末。先用溫水洗瘡，然後取藥一字，敷在瘡上。口中有惡氣，貼藥一字，每天用三次。
原文
治小兒身上及口面生疳瘡。並諸般疳疾。並宜用熊膽膏方。
白話
治療小兒身上及口面生疳瘡，以及各種疳疾，都適宜用熊膽膏方。
原文
熊膽（一分） 蚺蛇膽（一分） 蘆薈（一分） 牛黃（一分） 麝香（半兩） 龍腦（一分）
白話
熊膽（一分）、蚺蛇膽（一分）、蘆薈（一分）、牛黃（一分）、麝香（半兩）、龍腦（一分）。
原文
上件藥。細研為末。以井華水三合。和勻。瓷器中盛。於重湯內煮。數添水。可半日。投三五粒糯米。煮爛即膏成。仍數以篦子攪藥四畔。勿令藥干。每取兩豆許。漸漸吹鼻中。及塗日瘡。頻使藥兩日。即停一日。看兒發變青。即止。治小兒身上及口面生疳瘡方。上取狗糞中米。燒灰細研。敷之。又方。上馬銜蟲一枚。曝乾。搗末敷之。又方。上胡粉炒過。以豬脂和塗之。以瘥為度。又方。上羊膽三枚。取汁。以漿汁相和。塗之。
白話
以上藥物，仔細研成粉末。用井華水三合，混合均勻，放在瓷器中，在隔水鍋內煮，多次添水，大約半天。投入三五粒糯米，煮爛後就成為膏，仍不斷用篦子攪拌藥物四周，不要讓藥乾了。每次取兩豆左右，慢慢吹入鼻中，以及塗抹在瘡上。頻繁用藥兩天，就停一天。看小孩的頭髮變成青色，就停止。治療小兒身上及口面生疳瘡方：取狗糞中的米，燒成灰仔細研細，敷在瘡上。另一個方子：取馬銜蟲一隻，曬乾，搗成粉末敷在瘡上。又一方：將胡粉炒過，用豬油混合塗抹，以瘡好了為度。又一方：取羊膽三枚，取膽汁，用漿汁混合，塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。