原文
夫小兒燕口生瘡者。因脾胃有客熱。熱氣熏發於口。兩吻生瘡。白色。如燕子之吻。故名為燕口瘡也。治小兒燕口生瘡。胡粉散方。
白話
小兒燕口生瘡，是因為脾胃有外來的熱邪，熱氣向上熏蒸到口腔，使得嘴角兩邊長出瘡，顏色是白色的，像燕子的嘴一樣，所以叫做燕口瘡。治療小兒燕口生瘡，可用胡粉散方。
治小兒燕口生瘡諸方
治小兒燕口生瘡諸方
治小兒燕口生瘡諸方5 句
原文
胡粉（一分炒令黃） 黃連（半兩末）上件藥。細研令勻。敷於瘡上。治小兒燕口及重舌。並生熱瘡方。柘樹根（一握洗去土銼）
白話
胡粉（一分，炒到變黃）、黃連（半兩，磨成末）。將以上藥材仔細研磨均勻，敷在瘡上。治療小兒燕口瘡、重舌以及長熱瘡的藥方：柘樹根（一把，洗去泥土，切碎）。
原文
上以水煎濃汁。去滓。更煎令稠。日三四上以塗之。又方。雞胵黃皮（燒為灰）上研為末。以乳汁調半錢服之。日三服。治小兒燕口。及口內生瘡方。羖羊髭（燒灰）
白話
將上述藥材用水煎煮成濃汁，去除藥渣，再繼續煎煮到濃稠，每天塗抹三到四次。另一個藥方：雞內金（燒成灰），研磨成粉末，用乳汁調和半錢服用，每天服用三次。治療小兒燕口瘡以及口內生瘡的藥方：公羊的鬍鬚（燒成灰）。
原文
上研為末。以臘月豬脂和。日三四上塗之效。又方。黃連（一兩去須）
白話
將上述藥材研磨成粉末，用臘月的豬油調和，每天塗抹三到四次，有效。另一個藥方：黃連（一兩，去除鬚根）。
原文
上搗羅為末。用蜜調。蒸一炊久。旋與兒吃。治小兒燕口。兩吻生瘡方。亂髮（燒灰細研）上以豬脂和。敷之。
白話
將上述藥材搗碎篩成粉末，用蜂蜜調和，蒸一頓飯的時間，隨時給小兒吃。治療小兒燕口瘡、嘴角兩邊生瘡的藥方：亂髮（燒成灰，仔細研磨），用豬油調和，敷在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。