太平聖惠方

治小兒唇瘡諸方

治小兒唇瘡諸方

治小兒唇瘡諸方2
原文
夫脾與胃合。足陽明之經。胃之脈也。其經起於鼻環於唇。其支脈入絡於脾。脾胃有熱。氣發於唇。則唇生瘡也。治小兒唇邊生瘡。經年不瘥方。
白話
夫脾與胃相合。足陽明之經,是胃的經脈。其經脈起於鼻子,環繞嘴唇。其支脈進入並聯絡脾臟。脾胃有熱,熱氣發於嘴唇,則唇生瘡。治療小兒唇邊生瘡,多年不癒的方子。
原文
上以藍葉。布絞取汁。洗之。日二上。不過三日瘥。治小兒唇口吻生瘡方。上以新瓦。搗羅為末。以生油調塗之。又方。上燒雞屎白。作末敷之。有涎易之。治小兒唇腫生瘡。及口中生白瘡。欲爛方。上於清旦。取桑樹白皮中汁。塗之效。治小兒唇口卒生瘡。或痛癢方。黃柏末上用濃煎薔薇根汁。調塗之。立效。
白話
上用藍葉,布絞取汁,洗之。每日兩次,不過三日即愈。治療小兒唇口吻生瘡方:上用新瓦,搗羅為末,以生油調塗之。又方:上燒雞屎白,作末敷之,有涎則更換。治療小兒唇腫生瘡,及口中生白瘡,欲爛方:上於清晨,取桑樹白皮中汁,塗之有效。治療小兒唇口突然生瘡,或痛或癢方:黃柏末,上用濃煎薔薇根汁,調塗之,立刻見效。